mensagem interativa oor Duits

mensagem interativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

interaktive Meldung

voorbeelde

Fornecimento de um quadro de mensagens interativo
Bereitstellung einer interaktiven Anschlagtafel

Sistemas de quadros de informações e de mensagens interativos em linha
Bereitstellung von interaktiven Online-Mailboxen und Mitteilungstafeln

Quadros de mensagens interativos
Interaktive Anschlagtafeln

Para rich media e outras mensagens interativas funcionarem, você e a empresa precisam ativar os recursos de bate-papo.
Damit Sie Rich Media-Nachrichten und andere interaktive Nachrichten verwenden können, müssen Sie und das entsprechende Unternehmen Chatfunktionen aktiviert haben.

Observação: para receber uma solicitação de pagamento de uma empresa em uma mensagem interativa, você precisa ativar os recursos de bate-papo.
Hinweis: Damit Sie eine Zahlungsanforderung von einem Unternehmen in einer interaktiven Nachricht erhalten können, müssen Chatfunktionen aktiviert sein.

Fornecimento de quadros de mensagens interativos, fóruns em linha e salas de conversação em linha, para transmissão de mensagens entre utilizadores de redes informáticas mundiais e sem fios
Bereitstellung interaktiver Online-Mailboxen, Online-Foren und Online-Chatrooms zur Übertragung von Nachrichten zwischen Nutzern weltweiter Computernetze und drahtloser Netze

Fornecimento de um quadro de mensagens interativo em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores referentes a comércio e fornecimento de serviços através de uma rede de comunicações mundial
Bereitstellung einer interaktiven Online-Mailbox zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern in Bezug auf Handel und Bereitstellung von Dienstleistungen über ein weltweites Kommunikationsnetz

Difusão de mensagens utilizando serviços interativos digitais
Übertragung von Nachrichten unter Nutzung digitaler interaktiver Dienste

Recolha, disponibilização e fornecimento de informações, imagens, sons, música e mensagens, incluindo elementos interativos para o acesso através de redes informáticas e de telecomunicações locais ou mundiais
Sammeln, Bereitstellen und Liefern von Informationen, Bildern, Ton, Musik und Nachrichten einschließlich interaktiver Elemente für den Zugriff über lokale oder weltweite Computer- und Telekommunikationsnetze

Serviços de comunicação interativa, especificamente serviços de mensagens eletrónicas instantâneas
Leistungen der interaktiven Kommunikation, nämlich Instant-Messaging-Dienste

Clicou OK no menu interativo e recebeu uma mensagem a dizer-lhe que uma carta o aguardava na receção.
Er drückte OK im interaktiven Menü und erhielt die Meldung, dass an der Rezeption eine Nachricht für ihn hinterlegt war.

Boletins informativos em linha interativos para transmissão de mensagens entre utilizadores de computador em matéria de filmes e vídeos amadores
Online-Bereitstellung von interaktiven schwarzen Brettern zur Übertragung von Mitteilungen zwischen Computernutzern in Bezug auf Amateurfilme und -videos

Quadros em linha interativos para transmissão de mensagens entre os utilizadores de computador em matéria de comércio e venda de produtos
Bereitstellung (online) von interaktiven schwarzen Brettern zur Übertragung von Mitteilungen zwischen Computernutzern in Bezug auf den Handel mit Waren und deren Verkauf

Ensine e inspire de modo interativo — começando talvez com a Mensagem da Primeira Presidência ou das Professoras Visitantes.
Lehren und erbauen Sie einander – Sie könnten beispielsweise mit der Botschaft der Ersten Präsidentschaft oder der Besuchslehrbotschaft beginnen.

Serviços de transmissão eletrónica de ficheiros digitais, imagens, vídeos, mensagens e dados através de redes multimédia interativas
Elektronische Übermittlung von digitalen Dateien, Bildern, Videos, Nachrichten, Daten über interaktive Multimedia-Netze

Boletins informativos em linha, interativos, para transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores e relacionados com expedição de correspondência e encomendas
Bereitstellung einer interaktiven Online-Mailbox zur Übertragung von Mitteilungen zwischen Computernutzern in Bezug auf den Versand von Versandtaschen und Paketen

Fornecimento de salas de conversação interativas para a transmissão de mensagens sobre diversos temas entre utilizadores de computadores e assinantes
Bereitstellung interaktiver Chatrooms zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern und Abonnenten in Bezug auf eine breite Themenpalette

Serviços de mensagens multimédia, incluindo serviços interativos, incluindo serviços para telecomunicação de bases de dados para o comércio, relacionados com a transmissão de telecomunicações ou de dados informatizados a partir de bases de dados para aparelhos do utilizador
Multimediale Nachrichten- und Informationsdienste, auch interaktive Dienste, einschließlich Computerdatenbankkommunikation in Bezug auf Informationen über den Handel im Zusammenhang mit der Übertragung von Telekommunikations- und computergestützter Daten aus Datenbanken an Anwendergeräte

Fornecimento de boletins eletrónicos interativos em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de redes informáticas mundiais e sem fios
Bereitstellung von interaktiven Online-Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Nutzern weltweiten Computer- und drahtloser Netze

Serviços de telecomunicações, Nomeadamente, Fornecimento de boletins eletrónicos em linha para a transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores sobre entretenimento, Fornecimento de salas de conversação interativas para a transmissão de mensagens sobre diversos temas entre utilizadores de computadores e assinantes
Telekommunikationsdienste, nämlich, Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern in Bezug auf Unterhaltung, Bereitstellung interaktiver Chatrooms zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern und Abonnenten in Bezug auf eine breite Themenpalette

Serviços de venda de bebidas alcoólicas (exceto cervejas) por Internet, correio ou através de meios de comunicação interativa de dados, mensagens, imagens, textos e combinações destes, através de meios informáticos, da Internet e de outras redes de bases de dados
Verkauf von alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere) über das Internet, per Post oder durch interaktive Kommunikation von Daten, Nachrichten, Bildern, Texten und Kombinationen daraus, über Computermedien, das World Wide Web und andere Datenbanknetze

Fornecimento de um boletim eletrónico interativo em linha para a transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores através de redes mundiais de comunicações
Bereitstellung einer interaktiven Online-Mailbox zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern über ein globales Kommunikationsnetz

Fornecimento de um espaço de anúncios interativo em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores, através de uma rede informática mundial
Bereitstellung einer interaktiven Online-Anzeigetafel zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern über ein globales Computernetz

Serviços de telecomunicações, especificamente fornecimento de acesso a uma base de dados interativa para transmissão de mensagens entre utilizadores e assinantes informáticos no que se refere a críticas a produtos e informações sobre compras na Internet
Telekommunikation, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einer interaktiven Datenbank zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern und Teilnehmern in Bezug auf Warenrezensionen und Kaufinformationen im Internet

Serviços de telecomunicações, Nomeadamente, Fornecimento de boletins eletrónicos em linha para a transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores sobre entretenimento, Fornecimento de salas de conversação interativas para a transmissão de mensagens sobre diversos temas entre utilizadores de computadores e assinantes, para fins de entretenimento e culturais
Telekommunikationsdienste, Nämlich, Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern in Bezug auf Unterhaltung, Bereitstellung interaktiver Chatrooms zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern und Abonnenten in Bezug auf eine breite Themenpalette für Unterhaltungs- und kulturelle Zwecke