mensagem SMS oor Duits
mensagem SMS
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
SMS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tarifas retalhistas para as mensagens SMS itinerantes regulamentadas
Endkundenentgelte für regulierte SMS-RoamingnachrichtenEurLex-2 EurLex-2
Transparência das tarifas retalhistas para chamadas e mensagens SMS itinerantes▐
Transparenz der Endkundenentgelte für ▌Roaminganrufe und SMS-Roamingnachrichtennot-set not-set
Envio e receção de mensagens SMS e MMS de computadores para telemóveis e vice-versa
Versenden und Empfang von SMS- und MMS-Nachrichten von Computern an Mobiltelefone und umgekehrttmClass tmClass
O Datally pede permissão para enviar e ver mensagens SMS para ajudar a melhorar o app para:
Sie werden von Datally aufgefordert, die Berechtigung zum Senden und Anzeigen von SMS-Nachrichten zu erteilen, um die Funktionsweise der App zu verbessern.support.google support.google
Acesso a um smartphone que receba mensagens SMS
Ein Smartphone, das SMS empfangen kannsupport.google support.google
Transparência das tarifas retalhistas para chamadas e mensagens SMS itinerantes
Transparenz der Endkundenentgelte für Roaminganrufe und SMS-Roamingnachrichteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços de mensagens SMS e MMS
Nachrichtenübermittlung in Form von SMS und MMStmClass tmClass
Características técnicas das mensagens SMS itinerantes regulamentadas
Technische Merkmale regulierter SMS-Roamingnachrichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços sem fios e móveis de mensagens SMS de texto e multimédia e de MMS
Drahtlose und mobile Text- und Multimedia-SMS- sowie MMS-NachrichtenübermittlungtmClass tmClass
As mensagens SMS distinguem-se claramente de outras mensagens, como as MMS e o correio electrónico ( e-mail ).
Eine SMS-Nachricht unterscheidet sich eindeutig von anderen Nachrichtenarten wie MMS-Nachrichten oder E-Mail-Nachrichten.EurLex-2 EurLex-2
b) Enviar mensagens SMS itinerantes regulamentadas enquanto se encontrar no Estado-Membro visitado.
b) das Versenden regulierter SMS-Roamingnachrichten aus dem besuchten Mitgliedstaat.EurLex-2 EurLex-2
Por isso, as chamadas realizadas através de telemóvel podem ser interceptadas e as mensagens SMS descodificadas.
So können etwa Mobilfunkgespräche abgehört und SMS-Nachrichten entschlüsselt werden.not-set not-set
enviar mensagens SMS itinerantes regulamentadas enquanto se encontrar no Estado-Membro visitado.
das Versenden regulierter SMS-Roamingnachrichten aus dem besuchten Mitgliedstaat.not-set not-set
Serviços publicitários via correio electrónico, mensagens SMS, jornais, rádio e televisão
Werbedienste unter Verwendung von E-Mail, SMS-Text, Zeitungen, Rundfunk und FernsehentmClass tmClass
Transmissão e recepção de mensagens SMS
Übermittlung und Empfang von SMS-NachrichtentmClass tmClass
As duas mensagens SMS estavam lá e nenhuma delas tinha sido encaminhada.
Beide SMS waren noch drauf, und keine ist weitergeleitet worden.Literature Literature
b) enviar mensagens SMS itinerantes regulamentadas enquanto se encontrar no Estado-Membro visitado.
b) das Versenden regulierter SMS-Roamingnachrichten aus dem besuchten Mitgliedstaat.EurLex-2 EurLex-2
Enviar mensagens SMS itinerantes regulamentadas enquanto se encontrar no Estado Membro visitado.
das Versenden regulierter SMS-Roamingnachrichten in dem besuchten Mitgliedstaat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os prestadores domésticos não cobrarão qualquer encargo aos clientes de itinerância pela recepção de mensagens SMS itinerantes regulamentadas.
Der Heimatanbieter berechnet seinen Roamingkunden kein Entgelt für den Empfang einer regulierten SMS-Roamingnachricht.not-set not-set
Envio de dados e informações através de meios telefónicos, telemáticos e mensagens SMS
Übermittlung von Daten und Informationen über Telefon, SMS-Nachrichten, telematische MitteltmClass tmClass
1005 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.