mensagem por correio eletrónico oor Duits

mensagem por correio eletrónico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Mail

naamwoord

Tal resulta, nomeadamente, da mensagem por correio eletrónico enviada pelo representante da ExxonMobil para pôr termo à sua participação no cartel.
Dies gehe insbesondere aus der E-Mail hervor, mit der der Vertreter von ExxonMobil deren Beteiligung am Kartell aufkündigen wollte.

voorbeelde

Salvo prova em contrário, uma mensagem por correio eletrónico é considerada como recebida na data do seu envio.
Bis zum Beweis des Gegenteils gilt eine E-Mail-Mitteilung als am Tag ihrer Versendung zugestellt.

Recolha e entrega de mensagens por correio eletrónico
Sammeln und Liefern von Nachrichten über E-Mail

A correspondência enviada pelo presidente ou a ele dirigida pode assumir qualquer forma escrita, incluindo mensagens por correio eletrónico.
Der Schriftverkehr des Vorsitzes und an den Vorsitz kann in jeder Form, auch auf elektronischem Wege, erfolgen.

A correspondência enviada pelo presidente ou a ele dirigida pode assumir qualquer forma escrita, incluindo a de mensagens por correio eletrónico.
Der Schriftverkehr des Vorsitzes und an den Vorsitz kann in jeder Form, auch auf elektronischem Wege, erfolgen.

Tal resulta, nomeadamente, da mensagem por correio eletrónico enviada pelo representante da ExxonMobil para pôr termo à sua participação no cartel.
Dies gehe insbesondere aus der E-Mail hervor, mit der der Vertreter von ExxonMobil deren Beteiligung am Kartell aufkündigen wollte.

A correspondência proveniente do Presidente do Comité Misto ou a ele dirigida pode assumir qualquer forma escrita, incluindo mensagens por correio eletrónico.
Die Korrespondenz des Vorsitzes und an den Vorsitz kann durch jedes schriftliche Mittel, auch auf elektronischem Wege, erfolgen.

Além disso, devem ser oferecidas aos passageiros, a título gratuito, duas chamadas telefónicas e mensagens via fax ou mensagens por correio eletrónico."
Außerdem wird den Fluggästen angeboten, unentgeltlich zwei Telefongespräche zu führen und zwei Telefaxe oder E-Mails zu versenden.“

As autoridades malgaxes devem acusar a receção da mensagem eletrónica, por correio eletrónico.
Der Eingang der elektronischen Nachricht wird von den madagassischen Behörden per E-Mail bestätigt.

Tal resulta, nomeadamente, da mensagem por correio eletrónico enviada pelo representante da ExxonMobil (v. considerando 600) para pôr termo à sua participação no cartel.
Dies geht insbesondere aus der E-Mail hervor, mit der der Vertreter von ExxonMobil die Beteiligung von ExxonMobil am Kartell aufkündigen wollte (siehe Randnummer [600]).

Telecomunicações, especificamente serviços para permitir a indivíduos enviar e receber mensagens por correio eletrónico, mensagens instantâneas ou através de um sítio da Web na Internet
Telekommunikation, nämlich Dienstleistungen, um Individuen zu ermöglichen, Nachrichten per E-Mail, als Direktnachrichten oder über eine Website im Internet zu versenden und zu empfangen

Serviços de telecomunicações, Nomeadamente, Que permitem aos indivíduos enviar e receber mensagens por correio eletrónico, mensagens instantâneas ou através de um sítio Web na Internet
Telekommunukationsdienste, Nämlich, Um Personen das Senden und Empfangen von Nachrichten per E-Mail, per Instant-Messaging oder über eine Website im Internet zu ermöglichen