mensagens instantâneas oor Duits

mensagens instantâneas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Instant Messaging

Além disso, instruam seus filhos a não utilizarem programas de mensagens instantâneas ou mensagens reservadas.
Sagen Sie Ihren Kindern auch, dass sie weder Instant-Messaging noch Private-Messaging benutzen sollen.

Soortgelyke frases

Restabelecer Conversação por Mensagens Instantâneas...
Sofortnachrichtverbindung wiederherstellen...

mensagem instantânea offline
Offline-Sofortnachricht

conversa de mensagem instantânea
Sofortnachrichtenunterhaltung

Enviar uma Mensagem Instantânea...
Sofortnachricht senden...

do sistema de mensagens instantâneas
Instant Messaging

Restabelecer Conversa de Mensagem Instantânea
Sofortnachrichtverbindung wiederherstellen...

mensagem instantânea de grupo
Gruppensofortnachricht

alerta de entrada de mensagem instantânea
Benachrichtigung über eingehende Sofortnachricht

conversação por mensagens instantâneas
Sofortnachrichtenunterhaltung

voorbeelde

Serviços de correio electrónico, serviços de "chat" e serviços de mensagens instantâneas
E-Mail-Dienste, Chatdienste und Instant-Messaging-Dienste

Software descarregável destinado a mensagens instantâneas e conversações em linha
Herunterladbare Computersoftware für Instant Messaging und Online-Gespräche

Utilização da Internet para fins privados nos últimos três meses para troca de mensagens instantâneas
Nutzung des Internets in den letzten 3 Monaten zu Privatzwecken für Sofortnachrichtendienste (Nachrichtenaustausch)

Mensagens instantâneas através da Internet
Sofortnachrichtendienste über Internet

Disponibilização de fóruns de discussão na Internet e de mensagens instantâneas
Bereitstellung von Internet-Chatrooms und von Instant Messaging

Codificação de mensagens no domínio da transmissão imediata de mensagens eletrónicas (mensagens instantâneas)
Kodierung von Nachrichten im Bereich der unmittelbaren elektronischen Nachrichtenübermittlung (Instant Messaging)

Fornecimento e concepção de soluções de software para telecomunicações e gestão de conteúdos móveis, serviços de mensagens instantâneas
Bereitstellung und Entwurf von Softwarelösungen für die Telekommunikation und mobile Inhaltsverwaltungs- sowie Instant-Messaging-Dienste

Incluindo o fornecimento de mensagens instantâneas e de grupos de discussão
Einschließlich der Bereitstellung von Sofortnachrichten und Diskussionsgruppen

Utilização da Internet para fins privados nos últimos três meses: para troca de mensagens instantâneas;
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken für Sofortnachrichtendienste (Nachrichtenaustausch);

(10)Meios de comunicação social e mensagens instantâneas
10.soziale Medien und Sofortnachrichtenübermittlung

Serviços de grupos de discussão e envio de mensagens instantâneas
Gesprächsforen und sofortige Nachrichtenübermittlung

Software informático para transmissão, acesso a, organização e gestão de mensagens de texto, mensagens instantâneas e textos
Computersoftware zur Verwendung für die Übertragung, den Zugang, die Organisation und Verwaltung in Bezug auf Textnachrichten, Sofortnachrichten und Texten

Mensagens instantâneas, fornecimento de acesso a infra-estruturas de telecomunicações a outros operadores
Instant-Messaging, Bereitstellung von Zugangszeiten zu Telekommunikationsinfrastrukturen für Drittunternehmen

Esse tipo de criativo é usado em aplicativos de mensagens instantâneas (IM, na sigla em inglês).
Dieser Creative-Typ wird bei Chats (Instant Messaging, IM) verwendet.

Mensagens instantâneas em linha
Online-Instant-Messaging

Transmissão de voz através do protocolo IP (VoIP) e mensagens instantâneas para leitores de dados
Übertragung von Sprache über IP-Protokoll (VOIP) und Kurzmitteilungen für Datenspieler

Fornecimento de serviços de SMS, MMS e de mensagens instantâneas
Bereitstellung von SMS, MMS und Instant Messaging

Por que ninguém mandava mensagens instantâneas obscenamente sugestivas para mim?
Warum schickte mir niemand lüsterne IMs?

Serviços de mensagens instantâneas, serviços de VoIP
Nachrichtensofortversand, VoIP-Dienste

Fornecimento de fóruns de discussão e de mensagens instantâneas na Internet
Bereitstellung von Gesprächsforen und von Online-Nachrichtenübertragungen über das Internet

Deixem-nos usar as mensagens instantâneas.
Lassen Sie sie im Chat zu sein.

Os jogadores podem se comunicar por mensagens instantâneas enquanto seus personagens gerados por computador, chamados avatares, interagem.
Die Spieler können in Echtzeit miteinander chatten, während die Figuren, Avatars genannt, miteinander interagieren.

Fornecimento de software para envio de mensagens instantâneas
Bereitstellung von Computersoftware für die Sofortnachrichtenübermittlung

Depois disso, só houve mensagens instantâneas... porque não há registro de comunicação no computador dele.
Danach muss alles über Sofortnachrichten gelaufen sein, denn auf Gabes Computer gibt es keinen Hinweis auf diese Verbindung.

Disponibilização de serviços de mensagens instantâneas
Bereitstellung von Leistungen auf dem Gebiet der sofortigen Nachrichtenübermittlung