mesmerismo oor Duits

mesmerismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Mesmerismus

naamwoord manlike

Animalischer Magnetismus

voorbeelde

Falam sobre o mesmerismo.
Erläuterungen zum Mesmerismus.

O seu método de tratamento das doenças passou a ser por hipnotismo, que passou por isso a ser chamado de mesmerismo.
Von da an verließ er sich ausschließlich auf Hypnose, die zu seiner Zeit nach ihm »Mesmerismus« benannt wurde.

Os procedimentos de McNelie faziam-no lembrar-se do intenso e excessivo interesse do pai por mesmerismo.
Die Behandlungsmethode erinnerte Oliphant an seines eigenen Vaters ungesundes Interesse am Mesmerismus.

– Experimentem o mesmerismo hipnagógico de Sillion, o Extraordinário!
« »Erleben Sie den hypnagogischen Mesmerismus von Sillion dem Außerordentlichen!

O hipnotismo, o mesmerismo e as teorias de um tal Freud constituíam suas ferramentas para curar.
Hypnose, Magnetismus und die Theorien eines gewissen Freud, das waren seine Verfahrensweisen.

Creio que era vinho real; não acredito que ele tenha sido feito com o mesmo princípio utilizado pelos homens iníquos nestes dias, que por meio do que eles chamam de psicologia, eletrobiologia, mesmerismo, etc., influenciam os homens e fazem-nos acreditar que água é vinho e outras coisas semelhantes.
Ich glaube, es war wirklicher Wein; ich glaube nicht, daß das nach dem Grundsatz geschah, wie so etwas heutzutage von schlechten Menschen getan wird, die mittels dessen, was man Psychologie, Elektrobiologie, Mesmerismus usw. nennt, die Menschen beeinflussen und sie glauben machen, Wasser sei Wein, und dergleichen mehr.

Mesmerismo, hipnotismo, materialiZação
Mesmerismus, Hypnotik, Materialisation

Isso ficou obsoleto junto com lobotomias em série e mesmerismo.
Dies verschwand zusammen mit der Massenlobotomie und dem Mesmerismus.

Eu tinha compreendido vagamente a palavra “mesmerismo” como algo semelhante a hipnotismo.
Ich hatte die vage Vorstellung gehabt, daß das Wort »mesmerisieren« soviel wie hypnotisieren bedeute.

Mesmerismo
Mesmerismus

Como eu disse, mesmerismo é uma questão de crença.
Wie ich sagte, alles ist eine Frage des Glaubens.

A senhorita tampouco é espiritualista ou adepta do mesmerismo.
Noch dazu sind Sie weder Spiritistin noch Mesmeristin.

Além disso, o estado em questão foi chamado, aqui e ali, mesmerismo, solarismo, telurismo.
Außerdem ist der fragliche Zustand hier und da Mesmerismus, Solarismus, Tellurismus genannt worden.

Garnier, em seu livro The Worship of the Dead (A Adoração dos Mortos), declarou que coisas tais como o mesmerismo (hipnose), e os poderes dos médiuns espíritas “são simples reprodução dos fenômenos da mágica antiga, produzidos exatamente pelas mesmas artes que aquelas por meio das quais os magos, feiticeiros, bruxos, adivinhos pagãos, etc., procuravam a ajuda dos demônios a quem consideravam seus deuses”. — Compare com Atos 16:16-18.
Garnier schreibt zum Beispiel in seinem Buch The Worship of the Dead (Der Totenkult), daß der Mesmerismus (Hypnose), mediale Kräfte usw. lediglich „eine Reproduktion der Phänomene der alten Zauberei sind und durch genau dieselben Künste zustandegebracht werden, durch die sich die heidnischen Magier, Zauberer, Hexenmeister, Geisterbeschwörer und andere den Beistand der Dämonen, die sie als ihre Götter betrachteten, zu sichern suchten“. (Vergleiche Apostelgeschichte 16:16-18.)