mesmo período do ano anterior oor Duits
mesmo período do ano anterior
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vorjahreszeitraum
O seu valor triplicou no segundo trimestre de 2000 comparativamente ao mesmo período do ano anterior.
Ihr Wert verdreifachte sich im zweiten Quartal 2000 gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O seu valor triplicou no segundo trimestre de 2000 comparativamente ao mesmo período do ano anterior.
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
Tal representa um aumento de mais de 157 % em comparação com o mesmo período do ano anterior.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No primeiro semestre de 1999, o PIB diminuiu 2% em comparação com o mesmo período do ano anterior.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
Estes números representam um amento de 962 % em comparação com o mesmo período do ano anterior.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nos primeiros dois meses de 1990, os assassinatos “aumentaram 20% em relação ao mesmo período” do ano anterior.
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
Em 2000, o índice de preços no consumidor cresceu 1%, em relação ao mesmo período do ano anterior.
Hör auf, so fest zuzudrückenEurLex-2 EurLex-2
b) Quando adequado, comparações do actual consumo de energia do consumidor com o consumo no mesmo período do ano anterior;
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "not-set not-set
Nos primeiros dez meses de 1999 as exportações comunitárias aumentaram, efectivamente, 13,6% em comparação com o mesmo período do ano anterior.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Variação proporcional dos volumes reais de serviços regulamentados de itinerância em regime RLAH, em comparação com o mesmo período do ano anterior:
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Eurlex2019 Eurlex2019
O défice da balança comercial aumentou ligeiramente nos oito primeiros meses de 2000 em comparação com o mesmo período do ano anterior.
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
A dívida acumulada desceu para 682 milhões de dólares, em comparação com 781 milhões de dólares, no mesmo período do ano anterior.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Comparações do consumo actual de energia do consumidor final com o consumo no mesmo período do ano anterior, de preferência sob a forma gráfica;
Sie haben die Johnson getötet, oder?not-set not-set
Entre 2009-2013, o consumo das famílias em Itália baixou em quatro dos cinco anos, em comparação com o mesmo período do ano anterior.
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Comparações do consumo atual de energia do consumidor final com o consumo no mesmo período do ano anterior, de preferência sob a forma gráfica;
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
O crescimento do PIB real foi forte nos primeiros três trimestres de 2003, tendo aumentado 7,9% comparativamente com o mesmo período do ano anterior.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurLex-2 EurLex-2
Comparações do consumo actual de energia do consumidor final com o consumo no mesmo período do ano anterior, de preferência sob a forma gráfica
Schicksalsschlägeoj4 oj4
Durante os primeiros onze meses de 2000, o índice de preços no consumidor cresceu de 1%, em relação ao mesmo período do ano anterior.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
Em Bolzano/Bozen, a taxa de desemprego no terceiro trimestre de 2010 foi 43 % mais elevada do que no mesmo período do ano anterior.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
388 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.