microtubo oor Duits
microtubo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Microtubules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conjuntos de microtubos flexíveis, não metálicos, para armazenamento de fibras ópticas e/ou eléctricas, o conjunto deve ser embrulhado numa manga, não metálica
Ich kühl mich abtmClass tmClass
Preparar alíquotas de 100 μl em microtubos esterilizados de 1,5 ml, obtendo assim nove réplicas de cada amostra de controlo.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
Artigos descartáveis para uso em laboratórios clínicos e médicos no domínio da tecnologia de reprodução assistida, avaliação da viabilidade de embriões, investigação relativa a células estaminais humanas e biologia do desenvolvimento humano, nomeadamente artigos laboratoriais descartáveis, balanças, recipientes de armazenamento, recipientes de reacção e de recolha, caixas de Petri, placas, tubos de ensaio, microtubos, cartuchos e frascos
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährentmClass tmClass
Após o bloqueio, as células são divididas em três alíquotas de 180 μl numa placa de 96 poços de fundo redondo ou num microtubo.
Wir haben es also geschafft, was?Eurlex2019 Eurlex2019
Utilizar os cinco microtubos seguintes para efectuar uma série de cinco diluições decimais.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Adicionar uma solução a 10-25 % (v/v) de glicerol esterilizado ao outro microtubo.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Microtubos (mobiliário de laboratório)
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!tmClass tmClass
Microtubos e pratos para microtubos (todos para uso médico)
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwertetmClass tmClass
Preparar 10 microtubos esterilizados de 1,5 ml com 900 μl de sedimento ressuspenso.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Materiais de construção (não metálicos) nomeadamente microcanos e microtubos rígidos, não metálicos, para armazenar cabos ópticos e/ou eléctricos ou de fibras incluindo conectores, peças sobresselentes e acessórios para os mesmos
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdetmClass tmClass
Suporte com iluminação sequencial para microplacas transparentes com vários reservatórios e bloco transparente de microtubos destinado ao apoio à pipetagem, nomeadamente, aparelhos científicos de laboratório
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel isttmClass tmClass
4.1. Pipetar 100 μl do sedimento ressuspenso para um microtubo.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
Em alternativa, transferir 90 μl do sedimento ressuspenso para um microtubo contendo 10 μl de hidróxido de sódio 0,5 M.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
Armações para laboratórios (escorredores de laboratório, armações para tubos de ensaio, armações para microtubos, suportes para caixas de Petri)
Wir lassen alle überwachentmClass tmClass
Retirar o microtubo e colocá-lo em gelo.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Bases eléctricas com iluminação sequencial dos reservatórios ou tubos para apoio à pipetagem de modo a suportar uma microplaca transparente com vários reservatórios ou um bloco transparente de microtubos, nomeadamente aparelhos científicos de laboratório
Er ist ein FreundtmClass tmClass
Vedantes e isolantes (sem serem de borracha), mangueiras, materiais não metálicos para instalação de microtubos, tubos e sistemas de condutas
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.tmClass tmClass
Serviços de engenharia prestados durante a construção e instalação de microtubos, tubos e sistemas de condutas
Offensichtlich bietendiese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatentmClass tmClass
Utilizar os cinco microtubos seguintes para efectuar uma série de cinco diluições decimais
Es geht nicht um heute Morgenoj4 oj4
Dividir em duas partes iguais e transferir cada parte para um microtubo.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Materiais de construção de metal, nomeadamente microcanos e microtubos de metal para armazenamento de cabos ópticos e/ou eléctricos ou de fibras incluindo conectores, peças sobresselentes e acessórios para os mesmos
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindtmClass tmClass
Artigos descartáveis para uso em laboratórios clínicos e médicos no domínio da tecnologia de reprodução assistida, avaliação da viabilidade de embriões, investigação relativa a células estaminais humanas e biologia do desenvolvimento humano, nomeadamente artigos laboratoriais descartáveis, balanças, recipientes de reacção e de recolha, caixas de Petri, placas, tubos de ensaio, microtubos, cartuchos e frascos
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.tmClass tmClass
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.