Agente mutagênico
Mutagen
mutagênico oor Duits
mutagênico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mutagen
Ambos sabemos que aquilo não é um mutagênico.
Ich denke, wir beide wissen, dass das kein Mutagen war.
erbgutverändernd
mutagen
Ambos sabemos que aquilo não é um mutagênico.
Ich denke, wir beide wissen, dass das kein Mutagen war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na opinião do CESE, o objetivo da diretiva relativa aos agentes cancerígenos e mutagénicos não é definir normas técnicas para os motores, mas sim definir juridicamente os gases de escape dos motores diesel como um processo cancerígeno, em conformidade com os dados científicos e a avaliação do CIIC.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para o estabelecimento de valores-limite de migração, no que respeita às substâncias com propriedades cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução (CMR), passa a ser aplicada a futura legislação sobre substâncias químicas, cujos valores, contudo, foram fixados para protecção em ambiente de trabalho, não sendo, consequentemente, adequados a grupos de consumidores particularmente vulneráveis como é o caso das crianças.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugennot-set not-set
A Directiva 94/60/CE prevê que, o mais tardar seis meses após a publicação no Jornal Oficial da União Europeia de uma adaptação ao progresso técnico do anexo I da Directiva 67/548/CEE, que contém as substâncias classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução das categorias 1 ou 2, a Comissão apresente ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de directiva que regule estas substâncias recém-classificadas, de modo a actualizar o apêndice do anexo I da Directiva 76/769/CEE.
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Dados os riscos especiais que podem constituir para a saúde humana as substâncias classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução - categorias 1, 2 e 3 da Directiva 67/548/CEE -, a sua utilização em detergentes deve ser proibida.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsnot-set not-set
Categorias de substâncias e misturas classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução (CMR) para efeitos do ponto 4 da Parte III
Deine Entscheidungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No âmbito do Regulamento REACH e de vários atos legislativos específicos (relativos aos produtos cosméticos, biocidas e pesticidas), os agentes cancerígenos e mutagénicos e as substâncias tóxicas para a reprodução inscrevem-se num grupo global de substâncias que são uma fonte de enorme preocupação.
Das reicht.Jesus Christuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se a substância não for classificada como cancerígena ou mutagénica, devem ser aplicadas pelo menos as frases S (2-)9-16.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
S 53 Evitar a exposição a este produto - obter instruções especiais antes da utilização - Âmbito de aplicação: - substâncias e preparações carcinogénicas, mutagénicas e/ou teratogénicas. - Critérios de utilização: - obrigatória para as substâncias e preparações anteriormente referidas às quais tenha sido atribuída pelo menos uma das seguintes frases R: R 45, R 46, R 47 ou R 49.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
(5) Para melhorar a protecção da saúde e a segurança dos consumidores contra a utilização de preparações que contêm substâncias classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução, impõe-se proibir a derrogação que exceptua os produtos cosméticos da proibição de venda dessas preparações ao público.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassungder in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsnot-set not-set
A segunda proposta de revisão da diretiva relativa aos agentes cancerígenos e mutagénicos introduz valores-limite de exposição profissional vinculativos para cinco substâncias cancerígenas adicionais.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O estudo do potencial mutagénico destina-se a revelar as alterações que uma substância pode causar no material genético dos indivíduos ou células e que tenha por consequência tornar os descendentes permanente e hereditariamente diferentes dos respectivos ascendentes.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Quando esta directiva estiver revista, espero que haja um claro posicionamento relativamente a serem aplicadas as normas mais rigorosas de todas e a serem proibidas as substâncias químicas classificadas como cancerígenas, mutagénicas e tóxicas para a reprodução.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEuroparl8 Europarl8
Substâncias e preparações, ou os seus subprodutos, com propriedades comprovadamente carcinogénicas ou mutagénicas ou com propriedades susceptíveis de afectar a tiróide esteroidogénica, a reprodução ou outras funções endócrinas no meio aquático ou por intermédio deste.
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
As disposições legislativas de protecção dos consumidores e das pessoas expostas através do ambiente actualmente em vigor, nomeadamente as previstas na Directiva 98/8/CE (Directiva «Produtos biocidas») e na Directiva 76/769/CEE em matéria de substâncias cancerígenas, mutagénicas e tóxicas para a reprodução (CMR), são consideradas suficientes, em face dos riscos identificados para os consumidores.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
Puregon não demonstrou potencial mutagénico no teste de Ames nem no teste in vitro de aberração cromossómica com linfócitos humanos
siehe Absatz #.# dieser RegelungEMEA0.3 EMEA0.3
parecer: ITRE, IMCO - Regulamento da Comissão que altera o anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH), no que respeita às substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução (CMR), aos dispositivos abrangidos pelo Regulamento (UE) 2017/745 do Parlamento Europeu e do Conselho, aos poluentes orgânicos persistentes, a determinadas substâncias ou misturas líquidas, ao nonilfenol e aos métodos de ensaio dos corantes azoicos (D066998/04 - 2020/2740(RPS) - prazo: 29 de outubro de 2020)
Du Flittchen!not-set not-set
O Comité concluiu que os novos dados toxicológicos disponíveis não alteram o seu parecer anterior respeitante às propriedades mutagénicas do fentião.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
O rótulo ecológico da UE não pode ser atribuído a produtos que contenham substâncias ou preparações/misturas classificadas como tóxicas, perigosas para o ambiente, cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução (CMR), nos termos do Regulamento (CE) n.o 1272/2008, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (11), nem aos produtos que contenham as substâncias referidas no artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas (REACH), que cria a Agência Europeia das Substâncias Químicas (12).
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a Directiva 94/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (5), que altera pela décima quarta vez a Directiva 76/769/CEE, proíbe, com algumas derrogações, a colocação no mercado para utilização pelo público em geral de substâncias classificadas como carcinogénicas, mutagénicas e tóxicas para a reprodução das categorias 1 ou 2 (CMR), através do seu aditamento ao anexo I da Directiva 76/769/CEE;
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
(1)A Diretiva 2009/48/CE estabelece certos requisitos aplicáveis a substâncias químicas que são classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho 2 .
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, a rosiglitazona promoveu diferenciação e reversão de alterações mutagénicas em células cancerígenas do cólon humano in vitro
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEMEA0.3 EMEA0.3
(7) Foram tidos em conta os riscos e os benefícios das substâncias classificadas pela primeira vez pelas Directivas 97/69/CE e 98/73/CE como cancerígenas, mutagénicas e tóxicas para a reprodução das categorias 1 e 2.
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
Não é necessário classificar a substância de cancerígena ou mutagénica se se puder provar que contém menos de 0,1 % (p/p) de 1,3-butadieno (número CE 203-450-8).
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Diretiva (UE) 2019/130 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de janeiro de 2019, que altera a Diretiva 2004/37/CE relativa à proteção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos ou mutagénicos durante o trabalho ( 1 )
Wie ware es mit einem Hamburger?Eurlex2019 Eurlex2019
O Regulamento de Execução (UE) n.o 22/2013 prevê igualmente a apresentação de mais informações confirmatórias sobre o potencial mutagénico do metabolito B3 e a exposição por via alimentar do mesmo e sobre o risco da ciflumetofena para os vertebrados aquáticos.
Mit wem spreche ich?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.