mutageno oor Duits
mutageno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mutagen
chemisches Mutagen
mutagenes Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) São incluídas na categoria 4 da presente lista certas substâncias inseridas na Lista II, na medida em que têm um poder cancerígeno, mutágeno ou teratógeno.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
Bom, o " mutágeno " está entrando em sua corrente sanguínea.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o objectivo de identificar as substâncias activas ou os seus metabólitos que possuam propriedades mutagenes, deverá efectuar-se uma combinação selectiva de ensaios de mutagénese que se baseiem em diferentes mecanismos genéticos
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialeurlex eurlex
April, o " mutágeno " possui poderes maiores que todas as nossas esperanças.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o objectivo de identificar as substâncias activas ou os seus metabólitos que possuam propriedades mutagenes, deverá efectuar-se uma combinação selectiva de ensaios de mutagénese que se baseiem em diferentes mecanismos genéticos.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
O termo «mutagene» abrange os mesmos conceitos do termo «genotóxico».
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, dieTeilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) São incluídas na categoria 4 da presente lista certas substâncias inseridas na Lista II, na medida em que têm um poder cancerígeno, mutágeno ou teratógeno.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
Sensei, o " mutágeno " chegará em 4 minutos.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substâncias que possuem um poder cancerígeno, mutágeno ou teratógeno no meio aquático ou por intermédio deste (1).
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
Vou salvar a todos. Com o antídoto que será feito com o " mutágeno " que corre no sangue de vocês.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse " mutágeno " ia poder reverter seus efeitos.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sulfonato de metano etilo é um agente alquilante e um mutágeno poderoso.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se não voltarmos, levem o " mutágeno " ao Splinter.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O EMS é um agente alcalino e um mutagene potente
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordopensubtitles2 opensubtitles2
Desenvolvemos o " mutágeno ". Capaz de estimular a auto reparação, a nível celular.
Ist mir egalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E foi então, que o " mutágeno " injetado em nosso sangue....
Und die von Ihnen erwähnten $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substâncias que devem ser equiparadas a substâncias mutágenas para o homem .
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Com os mutagenes químicos a maior parte das aberrações induzidas são do tipo cromatídico.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EurLex-2 EurLex-2
O " mutágeno ".
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O " mutágeno " que existe no sangue de vocês é muito valioso para eles.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) São incluídas na categoria 4 da presente lista certas substâncias inseridas na lista II, na medida em que têm poder cancerígeno, mutágeno ou teratógeno.»
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Substâncias que possuem poder cancerígeno, mutágeno ou teratógeno no meio aquático ou por intermédio deste (*)
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
O E. M. S. é um agente alcalino... e um mutagene potente
Der Kläger beantragtopensubtitles2 opensubtitles2
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.