não fazer ideia oor Duits
não fazer ideia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
keine Ahnung haben
E que não faço ideia de onde esteja?
Und dass ich keine Ahnung habe, wo er steckt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar de não fazer ideia de como é que isto vai ser explicado.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele poderia estar se divertindo se parabenizando por eu não fazer ideia da amante secreta dele.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsLiterature Literature
Ele admitiu não fazer ideia de quem poderia estar envolvido no crime hediondo que fora perpetrado no necrotério.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
De novo a sensação de não fazer ideia de onde estava.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
Não era nenhum acaso ele estar ali, apesar de eu não fazer ideia de como ele me encontrara.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Sem dúvida, Heidegger parecia não fazer ideia do que estava infligindo aos amigos.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
Não me importava de não fazer ideia do que era cerveja de gengibre.
Keine BewegungQED QED
Pelo menos estão trocando palavras novamente, apesar de ele não fazer ideia do que ela está falando.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
– Receio não fazer ideia de quem seja Gideon.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
O próprio Tai confessava alegremente não fazer ideia da idade que tinha.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
Temo não fazer ideia onde ele se encontra.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receio não fazer ideia.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuo a não fazer ideia porque voltei.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importava de não fazer ideia do que era cerveja de gengibre.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostented2019 ted2019
Além de não fazer ideia de quem eu sou, não faz ideia de quem a sua mulher é.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos estavam cientes de que Flemmi, presente ao tribunal, parecia não fazer ideia do que estava prestes a acontecer.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
Um criado trouxe chá de camomila e trocaram algumas palavras, apesar de Sam não fazer idéia do que ele dissera.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
O fato de ainda não fazer ideia de quem estava por trás ou de o que era isso já não o angustiava.
Ich war auf der BeerdigungLiterature Literature
Tudo o que Quentin sabia era que Nimrood podia ser encontrado em Karsh, apesar de não fazer idéia de onde isso ficava.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Temos declarações de vários policias que dizem não fazer ideia de como o senhor e a sua parceira entraram em tantas residências e empresas quando não estava ninguém.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O prédio me parece diferente quando salto do táxi, embora não consiga fazer ideia do porquê.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
Se nunca esteve em combate, não pode fazer ideia do que estão a pensar
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Vais desaparecer por uns dias e eu não vou fazer ideia porquê.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, a única pessoa que não parecia fazer ideia do que estava acontecendo era o DJ.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Literature Literature
Não deve fazer idéia do que eu estou falando.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung desMaestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1204 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.