não funciona oor Duits

não funciona

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

es geht nicht

“Já tentei fazer isso no banheiro, mas não funcionou.
„Ich habe es am Waschbecken schon versucht, aber es ging nicht.

voorbeelde

O radar foi-se e o sistema de navegação não funciona.
Wir haben keinen Funk und kein Navigationssystem.

O nosso crescimento potencial na Europa é consistentemente inferior a esse número e, portanto, o Pacto não funciona.
Das Potenzialwachstum in der EU liegt ständig unter diesem Prozentsatz, weshalb der Pakt nicht standhält.

Não funciona.
Das funktioniert nicht.

mas não funciona assim comigo.
Aber bei mir ist das nicht so.

Não funciona!
Der Gurt ist kaputt

Sabemos que isso não funciona
Das funktioniert nicht.

Porém, uma reserva não funciona apenas como uma arma de defesa, mas também reclama vítimas.
Aber eine Reserve funktioniert nicht nur als Druckmittel, sie fordert auch Opfer.

A impressora não funciona.
Der Drucker ist kaputt.

Não funciona em bebês também?
Funktioniert es bei Babys auch nicht?

Não dá pra bater punheta pra parcero, mesmo que tenham tetas e buceta: pra mim simplesmente não funciona.
Sich einen auf Kollegen runterzuholen – auch wenn sie Titten und eine Pussy haben –, geht einfach mal gar nicht.

Este, pura e simplesmente, não funciona.
Dieses funktioniert einfach nicht.

A centralização em Londres não funciona.
Die Zentralisierung in London funktioniert nicht.

Não funciona correctamente.
Mangelhafte Funktion

O anúncio foi reprovado porque a página de destino não funciona adequadamente.
Die Anzeige wurde abgelehnt, weil die Zielseite nicht richtig funktioniert.

Por enquanto, apenas nós sabemos que seu Agiel não funciona.
Zur Zeit wissen nur wir, daß Euer Strafer nicht funktioniert.

Ou não funciona.
Oder es funktioniert nicht.

Sua cabeça não funciona?
Ah, pass auf, es geht um diese Frau.

Em Itália, uma zona franca designada (Veneza) não funciona como tal desde Abril de 1993.
In Italien funktioniert eine der in der Liste aufgeführten Freizonen (Venedig) seit April 1993 nicht mehr als Freizone.

O interruptor não funciona em conformidade com os requisitos a. (8)(Número de faróis acesos ao mesmo tempo)
Schalterfunktion nicht vorschriftsgemäß (8) (Anzahl der gleichzeitig leuchtenden Scheinwerfer).

Nossa tecnologia não funciona.
Unsere Geräte funktionieren.

O no que tenho não funciona.
Ich habe nicht die richtige Nummer.

Não funciona dessa maneira.
So funktioniert das aber nicht.

Não funciona, e não deveríamos fazer mais isso.
Es funktioniert nicht und wir sollten nicht mitmachen.

— quando a aplicação do responsável principal não funciona, ou
— wenn das Netzwerk zwischen einem Hauptverpflichteten und den Zollbehörden ausgefallen ist.

Mas não funciona.
Es funktioniert nicht.