na ordem de oor Duits
na ordem de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in der Größenordnung von
coletamos na ordem de um bilhão de micróbios em apenas um dia
wir sammeln in der Grössenordnung von einer Milliarde Mikroben an nur einem Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fim, sabemos também que a questão grega será incluída na ordem de trabalhos do Conselho Europeu.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Europarl8 Europarl8
A questão é inscrita na ordem de trabalhos pela Comissão
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.oj4 oj4
A Comissão pode decidir, por maioria, não deliberar sobre uma questão inscrita na ordem de trabalhos.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Os membros desse comité podem variar consoante os diversos temas incluídos na ordem de trabalhos do comité.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
O candidato eleito ocupará, na ordem de precedência, o lugar do vice-presidente cessante.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftnot-set not-set
Esta divisão de três tribos era a terceira na ordem de marcha. — Núm 2:18-24.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
Neste último caso, será designado o juiz que o anteceda imediatamente na ordem de precedência.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
Os produtos químicos continuam na ordem de trabalhos da UE.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Europarl8 Europarl8
as medidas de controlo prescritas na ordem de encomenda e necessárias para a ordem de retorno ao serviço;
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
O grupo decidirá dos assuntos a incluir na ordem de trabalhos para discussão
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?oj4 oj4
i) Visto/recusa de visto da parte do auditor financeiro na ordem de pagamento;
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
A questão será inscrita na ordem de trabalhos pela Comissão
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundoj4 oj4
A documentação relativa aos pontos incluídos na ordem de trabalhos provisória é enviada logo que esteja disponível.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão planeia pôr esta questão na ordem de trabalhos da Mesa Redonda de Banqueiros e PME.
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, a questão é inscrita na ordem de trabalhos da reunião seguinte da Comissão.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
O montante da operação de pagamento na moeda utilizada na ordem de pagamento;
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
A questão será inscrita na ordem de trabalhos pela Comissão.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Outros funcionários da Comissão interessados na ordem de trabalhos podem participar nas reuniões do grupo e respetivos subgrupos.
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
A proposta de alteração dos formulários é incluída na ordem de trabalhos da reunião.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
O conteúdo destes intercâmbios é incluído na ordem de trabalhos da reunião da CMM.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E quando Galdo foi para Ashmira se infiltrar na Ordem de Sendovani?
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleisteteinen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
São tão importantes quanto quaisquer outras mensagens, mas vêm em terceiro lugar na ordem de prioridade.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteLiterature Literature
A resolução de conflitos na região teve também um lugar de destaque na ordem de trabalhos da cimeira.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenConsilium EU Consilium EU
33439 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.