na nossa casa oor Duits
na nossa casa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bei uns
Claro que seria mais barato para você dormir na nossa casa.
Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamento que tenha acontecido aqui, na nossa casa.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A última foto do seu perfil, a da sua mão, foi tirada na nossa casa.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Max, você não pode dar cerveja pra menores na nossa casa.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo na nossa casa.
Ich darf mit dem Offizier sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os soldados chegaram, instalaram-se na nossa casa e eu subi para um caminhão.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
Na nossa casa, sou a única fonte disso.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós não falávamos de religião na nossa casa.
Die Schlange war garstigWikiMatrix WikiMatrix
Seu lugar é na nossa casa.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah: sim, por favor OS DIAS QUENTES DE FEVEREIRO Noah passou as semanas seguintes na nossa casa.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
— Tia Anna, você vai morar na nossa casa agora?
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
Jon Olav, que tinha dormido na nossa casa, voltou para Dale ainda pela manhã.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdLiterature Literature
Guardaste-os numa caixa debaixo do chão na nossa casa.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O discurso fúnebre foi proferido na nossa casa.
Was haben Sie mit ihr gemacht?jw2019 jw2019
Você ainda está na nossa casa?
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero dizer, ele vive na nossa casa, treinamos com ele.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre Paul, Hunter e Mase, nós tinhamos bastante presença masculina na nossa casa.
Protokolle, diedem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
O público se encaixará na nossa casa um dia.
Jetzt ist sie ohnmächtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles foram morar em um quarto na nossa casa.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
Houve verões em que ele praticamente viveu na nossa casa.
KieferorthopädieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, uma noite, um dragão entrou na nossa casa... e encontrou-te no berço.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seria legal demais se Anthrax viesse na nossa casa?
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tava totalmente dando em cima de mim na nossa casa.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel estar na nossa casa quando eu chegar do trabalho?
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero que fique na nossa casa nem mais uma noite.
Ihr GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O feitiço é na nossa casa - " Tu não vais e acabou-se
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1800 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.