à noite, todos os gatos são pardos
nachts sind alle Katzen grau
na noite oor Duits
na noite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
am Abend
Você escreveu e disse que ela viu Vera na noite em que morreu.
Du hast geschrieben und gesagt, dass sie Vera am Abend ihres Todestags gesehen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu machuquei você na noite passada.
Los, du schaffst es!Literature Literature
O seu amigo Petya voltou na noite seguinte, mas já era tarde.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fora-lhe muito difícil abandonar Tim quando ele a deixara em casa na noite anterior.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
Nós mesmos éramos sombras, uma matilha de lobos na noite nevada.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
Por que, se podia ser nesta noite, não poderia ser na noite seguinte?
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Depois de ter ouvido as notícias na noite passada, Nic correu para o local imediatamente.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Stern interessava-se pelo assunto, mas na noite em que o havíamos abordado ele não pudera comparecer.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Em pouco tempo, cavalos e cavaleiro se perderam na noite.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
Depois, tudo desapareceu na noite; o terrível espectáculo tivera a duração de um relâmpago.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
"""Na noite passada, quando todos estávamos sonhando, vocês estavam dentro das nossas cabeças, certo?"
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
– Sparhawk considerou. – Fui convocado a comparecer ao consulado eleniano na noite em que fui atacado na rua.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Com os dedos trêmulos ajustou o espelho retrovisor, algo que deveria ter feito na noite anterior.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
Meu pânico na noite em que nos conhecemos era genuíno, Monsieur Poirot.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
A que horas a senhora se deitou na noite em que seu marido foi morto?
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Literature Literature
Você sabe o que aconteceu nesse ataque aéreo na noite passada?
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos na noite em que ele sumiu
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSopensubtitles2 opensubtitles2
Onde estava na noite passada?
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o ocorrido na festa na noite anterior tinha sido demais.
Eine Schande!Literature Literature
Eu ia te explicar na noite passada, mas você não estava em seu perfeito estado.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ele nem estava lá na noite do ataque — continuei.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Literature Literature
O que aconteceu aqui na noite passada?
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
— Descobrimos que ele tinha se escondido lá na noite anterior.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Meritíssima, estou a tentar confirmar o que a testemunha viu na noite deste trágico acidente.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi vê-la na noite seguinte, antes de ir para o seu programa de rádio - e matou-a!
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
A história da cultura da oliveira na área geográfica identificada perde-se na noite dos tempos.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurLex-2 EurLex-2
27104 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.