o caminho para lá oor Duits
o caminho para lá
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der Weg dorthin
Ficamos sem gasolina no caminho para lá.
Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora o caminho para lá se tornou maravilhoso e ela sempre oferece as melhores leituras.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeLiterature Literature
E, apesar do desejo incessante de querer estar em outro lugar, nunca consigo encontrar o caminho para lá.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
O caminho para lá passa por um escuro bosque de pinheiros e um bonito pórtico ornamentado.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zuden Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
O caminho para lá passa pela chamada Escola Mosaico do Vaticano.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
Poderias mostrar-me o caminho para lá?
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é o caminho para lá?
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O caminho para lá era difícil, o trajeto cruzava os Apeninos.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
O caminho para lá chegar terá necessariamente de passar pelos representantes dos cidadãos europeus, ou seja, os parlamentos.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEuroparl8 Europarl8
Leonard, sabes o caminho para lá?
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você conhece o caminho para lá, creio.”
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
O homem informou-o de que a livraria ficava a cerca de dez quarteirões dali e indicou-lhe o caminho para lá chegar.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, penso que o nosso objectivo é o mesmo, queremos atingir a paridade, mas o caminho para lá chegar não recolhe unanimidade.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Europarl8 Europarl8
Para me expressar através de uma imagem: estamos de acordo sobre o destino da viagem, mas o caminho para lá chegar é, de facto, muito acidentado.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEuroparl8 Europarl8
E o caminho para lá chegar é, primeiro, reconhecer que a ideia do descartável não só causa danos nas espécies de que falámos como também corrompe a nossa sociedade.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.QED QED
E o caminho para lá chegar é, primeiro que tudo, reconhecer que a ideia do descartável não só causa danos nas espécies de que falámos como também corrompe a nossa sociedade.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungented2019 ted2019
Controverso é apenas o caminho para lá chegarmos e é-o, enfim, também a questão do grau de eficácia das acções isoladas ou se estas representam apenas determinações, encargos acrescidos e burocracia, pois isso é o que menos falta nos faz.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEuroparl8 Europarl8
Os músculos uterinos da mãe se contraem, e o bebê está em caminho para o mundo lá fora.
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalosejw2019 jw2019
O porto de arribada mais próximo era Port-Jackson, o caminho mais curto para lá se chegar, o estreito de Bass.
Zum Eingeben über das FutterLiterature Literature
* “Qual é o melhor caminho para chegar lá?”
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLDS LDS
Primeiro mostrou novamente a Torre disse Roland e o início do caminho para lá.
Studieren Sie?Literature Literature
Vender minhas pinturas e o caminho para sair de lá.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
E essa passarela é o caminho para subir até lá.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E essa passarela é o caminho para subir até lá
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatopensubtitles2 opensubtitles2
Qual é o melhor caminho para chegar lá?
Tell me about itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
158 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.