o busílis oor Duits
o busílis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der springende Punkt
Mas é aí que está o busílis.
Und genau das ist der springende Punkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flair inclinou-se para mim. — Esse é o busílis da questão, Cope: não há necessidade de fazer sentido.
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
E é esse o busílis, o ponto essencial.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungted2019 ted2019
Bipartição e redução das simetrias - aqui está o busílis.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Bem, eis o busílis.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E revela- nos, subitamente, o busílis da questão.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiQED QED
É aqui que está o busílis.
Mach die Tür zu!Europarl8 Europarl8
Mas é aí que está o busílis.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
E revela-nos, subitamente, o busílis da questão.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtted2019 ted2019
LIETH aqui... o busílis.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui é que está o busílis.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEuroparl8 Europarl8
Aí é que está o busílis.
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, é aí que reside o busílis deste debate.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEuroparl8 Europarl8
Aqui é que está o busílis!
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEuroparl8 Europarl8
É aqui que está, efectivamente, o busílis.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEuroparl8 Europarl8
É aí que está o busílis.
Kein Problem.Wir sind NachbarnEuroparl8 Europarl8
Mas é precisamente aí que está o busílis.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEuroparl8 Europarl8
Mas a verdade é que ninguém sabe realmente, e aí é que está o busílis.
Zwing mich nicht zu schießenQED QED
Não será aqui que residirá o busílis.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEuroparl8 Europarl8
É preciso, pois, reagir. É aqui que, para os defensores da ortodoxia monetarista, reside o busílis da questão.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Europarl8 Europarl8
É aí que está o busílis!
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEuroparl8 Europarl8
Terás notado que o busílis foi superado.
Mit etwas Pep!Literature Literature
Aqui é que está o busílis.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEuroparl8 Europarl8
O busílis, no entanto, é que essas probabilidades são ínfimas para grandes objetos, como seres humanos.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
No entanto, o busílis está nos 15 000 militares sírios que ainda se encontram no Líbano.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Europarl8 Europarl8
43 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.