o capital oor Duits

o capital

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

das kapital

A Europa do euro é a Europa do capital, pelo capital e para o capital.
Das Europa des Euro ist das Europa des Kapitals für das Kapital.

O Capital

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Das Kapital

A Europa do euro é a Europa do capital, pelo capital e para o capital.
Das Europa des Euro ist das Europa des Kapitals für das Kapital.

Soortgelyke frases

imposto sobre o rendimento de capitais
Kapitalertragssteuer

imposto sobre o ganho de capital
Kapitalertragssteür · Kapitalertragsteuer · Kapitalgewinnsteür · Kapitaluebertragungssteür · Vermögenssteür · kapitalgewinnsteuer

Departamento La Capital
Departamento La Capital

imposto sobre o capital
Kapitalertragssteür · Kapitalgewinnsteür · Kapitaluebertragungssteür · Vermögenssteür · kapitalertragssteuer

voorbeelde

Contribuições diferidas para o capital do Fundo
Transitorische Fondskapitaleinlagen

Os investimentos ao abrigo do MIC2 evitarão o capital para a aquisição de empresas ou de substituição.
GIF2 wird Buy-outs oder Ersatzfinanzierungen vermeiden.

Segundo eles, o capital gerado com a venda das vacas tinha sido reinvestido em actividades de substituição.
Ihrer Ansicht nach wäre das Kapital aus dem Verkauf der Kühe anderweitig reinvestiert worden.

“Um milhão não era o capital que você tinha?
Ich dachte, es wäre eine Million.« »War eine Million nicht das Kapital?

Dessa forma, o capital humano também poderá ser aproveitado para ajudar a desenvolver o empreendedorismo social;
Dadurch könnte auch das Humankapital zur Entwicklung der Tätigkeit sozial verantwortlicher Unternehmen beitragen;

“Capital para o início de actividade”, o capital de constituição e de arranque;
g) ‚Frühphasen-Kapital‘: schließt Seed- und Start-up-Kapital mit ein;

— Somando as quantias de todas as fontes, qual é o capital total?
« »Zum Teil.« »Alle Gelder aus sämtlichen Quellen zusammengezählt, wie hoch ist der Betrag?

Justificação Os capitais próprios incluem lucros não distribuídos, reservas e prémios relacionados com o capital.
Begründung Das Eigenkapital umfasst einbehaltene Gewinne, Rücklagen und kapitalbezogene Prämien.

O capital social da empresa era representado por uma acção, propriedade da ONPF.
Das Aktienkapital bestand aus einer Aktie im Besitz der NAO.

Em 2009, a Grécia aumentou o capital social da TRAINOSE em 60 milhões de euros.
Im Jahr 2009 erhöhte Griechenland das Grundkapital von TRAINOSE um 60 Mio. EUR.

Infraestrutura verde — Valorizar o Capital Natural da Europa — COM/2013/0249 final.
Grüne Infrastruktur (GI) — Aufwertung des europäischen Naturkapitals — COM(2013) 0249 final

Adjudicação por uma colectividade territorial a uma empresa da qual detêm o capital
Vergabe durch eine Gebietskörperschaft an ein Unternehmen, dessen Kapital sie hält

O capital fluia dos bancos, companhias de poupança e empréstimos, e ávídos investidores particulares.
Banken, Sparkassen und private Investoren stellten ihr bereitwillig Kapital zur Verfügung.

(a) informação qualitativa sobre os seus objectivos, políticas e processos para gerir o capital, incluindo:
(a) qualitative Angaben zu seinen Zielen, Methoden und Prozessen beim Kapitalmanagement, einschließlich

Ao lado do capital fictício do crédito governamental, surgiu o capital fictício da especulação comercial.
Neben das fiktive Kapital des Staatskredits trat das fiktive Kapital der kommerziellen Spekulation.

d) O capital social inicial do fundo mutualista.
d) das ursprüngliche Grundkapital des Fonds auf Gegenseitigkeit.

Perante tais circunstâncias sociais, o capital e os negócios estão a fugir do país.
Angesichts solcher gesellschaftlichen Verhältnisse fließen Kapital und Geschäfte aus dem Land ab.

O capital de risco prospera em torno de agrupamentos ( clusters ) e universidades que produzem novas ideias e empresários.
Die Risikokapitalbranche blüht in der Nähe von Clustern und Universitäten, die neue Ideen und Unternehmer hervorbringen.

Finalmente, há que salvaguardar o nosso principal recurso – os trabalhadores e o capital humano.
Und schließlich muss unsere wichtigste Ressource – die Arbeitnehmer und das Humankapital – bewahrt werden.

Muitos outros países adoptaram igualmente com o Acordo de Basileia sobre o Capital para os seus bancos.
Zahlreiche andere Länder haben ebenfalls die Baseler Eigenkapitalvereinbarung für Kreditinstitute übernommen.

Para esse efeito, o primeiro passo consistia em comparar o capital disponibilizado com outros instrumentos de capital próprio.
Somit sei in einem ersten Schritt ein Vergleich des zur Verfügung gestellten Kapitals mit anderen Eigenkapitalinstrumenten vorzunehmen.

Preferiu, porém, gastar o capital na compra de livros.
Er zog es vor, das Kapital auf Bücher zu verwenden.

Prémios de emissão relacionados com o capital em ações ordinárias — nível 2
Auf Grundkapital entfallendes Emissionsagio — Tier 2

O capital foi integralmente reembolsado em
Das Kapital des Darlehens wurde # in voller Höhe zurückgezahlt

Os três processos, cuja unidade constitui o capital, são externos, separados entre si no tempo e no espaço.
Die 3 Prozesse, deren Einheit das Kapital bildet, sind äußerliche, Zeit und Raum nach außereinander liegend.