O Brother oor Duits
O Brother
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
O Brother
pt
O Brother, Where Art Thou?
de
O Brother, Where Art Thou? – Eine Mississippi-Odyssee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por alguma razão, e para minha decepção, o Brother Lowdown só ficou no palco por meia hora.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
O Kingston Trio e o Brothers Four estavam conseguindo tocar no rádio.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
Não vamos ter o Big Brother a observar-nos mas vamos ser nós o Big Brother a observar a classe política.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindted2019 ted2019
Não vamos ter o Big Brother a observar- nos mas vamos ser nós o Big Brother a observar a classe política.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?QED QED
Sobre o Big Brother merecer o que houve.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você toca o tambor, o Big Brother usa o chicote.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[O Big Brother está vigiando o telefone do Super-Blomkvist e provavelmente os e-mails também.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Trancaram o Big Brother lá e o deixaram morrer?
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Daily Brothers vai estar lá o mês que vem
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
– George Orwell incluiu o ditador Big Brother, o Grande Irmão, no seu romance, 1984, como certamente sabe.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Os europeus não adoptarão tecnologias nas quais não confiam – a era digital não é nem o « big brother » nem o «ciber-oeste selvagem».
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
Os três empréstimos do LfA faziam parte de um pacote acordado no Outono de # entre o LfA, o Lehman Brothers, o autor da denúncia e um grupo de bancos
Es ist nicht das Gleicheoj4 oj4
O Big Brother Slade está a aproximar- se demasiado para meu gosto
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtopensubtitles2 opensubtitles2
O Big Brother existe?
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Um dia, estava no trabalho, e recebi uma mensagem no Myspace me chamando para o Big Brother.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Big Brother está assistindo.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começo a me sentir um pouco como o Lehman Brothers, pensou.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Hoje, o Big Brother não é possível.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
Tal como o Big Brother prende a nossa atenção.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
Você encobriu o Big Brother?
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora o Lehman Brothers... funcionários do Lehman Brothers, com as acções deste gigante a chegarem a zero.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Big Brother, ao seu dispor
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.opensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, é sempre bom lembrar a Strathmore que o Big Brother está vigiando.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
O Big Brother alimenta todos nós com a mesma bosta.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
O Lehman Brothers, um banco de investimento privado, detinha #,# % das acções, a Gebr
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetoj4 oj4
568 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.