o peixe não é fresco oor Duits
o peixe não é fresco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der Fisch ist nicht frisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O peixe não é muito fresco.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtunggründlich gereinigt und desinfiziert wurdenQED QED
Mas infelizmente, e para usarmos a imagem de hoje de manhã, o peixe confeccionado já não é fresco, pelo que deixa um travo.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEuroparl8 Europarl8
Em resultado dessas deficiências, o peixe não é tão fresco como deveria, deteriora-se rapidamente e podem existir níveis elevados de histamina em certas espécies de peixes (em especial as pertencentes às famílias Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae e Scombresosidae).
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
Em resultado dessas deficiências, o peixe não é tão fresco como deveria, deteriora-se rapidamente e podem existir níveis elevados de histamina em certas espécies de peixes (em especial as pertencentes às famílias Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae e Scombresosidae
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenoj4 oj4
— Todos os aldeões comerão de novo peixe fresco, não é isso o essencial?
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
Deve também ficar claro que as considerações referidas supra se aplicam aos alimentos transformados e que as vitaminas e os minerais não devem ser adicionados a produtos frescos ou não transformados como é o caso da fruta, dos produtos hortícolas, da carne, das aves de capoeira, do peixe, etc., de modo a preservar o teor original desses nutrientes e evitar qualquer confusão para o consumidor.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
No período compreendido entre 16 de Abril de 2005 e 13 de Agosto de 2008, é aplicável um preço mínimo de importação (CIF fronteira comunitária do produto não desalfandegado), por tonelada de equivalente de peixe inteiro, de 2 850 euros para o salmão de viveiro fresco e de 2 736 euros para o salmão de viveiro congelado.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
No período compreendido entre a data de entrada em vigor do presente regulamento e 15 de Abril de 2005, é aplicável um preço mínimo de importação (CIF fronteira comunitária do produto não desalfandegado), por tonelada de equivalente de peixe inteiro, de 2 700 euros para o salmão de viveiro fresco e de 2 592 euros para o salmão de viveiro congelado.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
É, portanto, indispensável, embora zelando muito atentamente por preservar o futuro do sector da transformação, evitar fazê-lo em detrimento do sector do peixe fresco, levado a desenvolver-se porque responde bem às preocupações actuais dos consumidores, que querem comer produtos frescos, sãos e não manipulados.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, é conhecida a importância socioeconómica do sector das pescas, não só a nível dos empregos directos e indirectos que gera mas também para o desenvolvimento económico de muitas regiões e comunidades piscatórias, incluindo a pequena pesca costeira que assegura o abastecimento de peixe fresco e a preservação de tradições e culturas da União Europeia.
Ich hab ja nur gedachtEuroparl8 Europarl8
(4) Está isento do limite máximo o peixe fresco entregue directamente e utilizado sem transformação intermédia na produção de alimentos para animais produtores de peles com pêlo. Os produtos e as proteínas animais transformadas produzidos a partir dos animais produtores de peles com pêlo não podem entrar na cadeia alimentar e é proibida a sua utilização na alimentação de animais de criação, mantidos, engordados ou criados para a produção de alimentos."
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.