o parlamento já está reunido oor Duits
o parlamento já está reunido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das Parlament tagt schon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Parlamento já foi informado que a Comissão está, presentemente, a recomendar que os Estados-membros, reunidos no comité de gestão estabelecido no âmbito do artigo 31o da directiva relativa à protecção de dados, examinem a proposta americana de um porto seguro com vista à emissão de um parecer favorável relativo ao nível de protecção fornecido.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstörtwurdeEurLex-2 EurLex-2
No entanto, uma vez que o prazo em causa não pôs em causa as prerrogativas do Parlamento nem afetou o conteúdo do acordo, visto que dos motivos já referidos resulta que o acordo incide exclusivamente sobre a PESC, considero que não estão reunidas as condições para declarar a existência de uma violação do artigo 218.°, n. ° 10, TFUE.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, decerto que esta não é a primeira vez, e o Senhor Comissário Bangemann já o disse há pouco, que, à meia-noite, aqui nos encontramos reunidos no Parlamento a debater os serviços postais europeus.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEuroparl8 Europarl8
Além disso, esta situação verifica-se num momento em que, reunidos no âmbito da Convenção, os representantes de todos os governos, as Instituições e os parlamentos da Europa estão a procurar dar vida à nova Carta Constitucional da União, e em que o já próximo alargamento da União nos proporciona novas oportunidades e nos impõe novas responsabilidades.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEuroparl8 Europarl8
Existe uma certa confusão, como sabem - assunto que foi debatido tanto na Comissão como no Parlamento reunido em sessão plenária -, entre a Europa do euro (que, como referiu já o senhor Comissário, está prestes a concluir a sua última etapa com a circulação de notas e moedas), a representação externa do euro e, por outro lado, o sistema de adopção de decisões em matéria de política económica e monetária.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEuroparl8 Europarl8
A presente Comunicação tem por base duas estratégias importantes que já estão a ser aplicadas pela UE: “ O Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento ”, adoptado pelo Parlamento Europeu, o Conselho e os Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho e pela Comissão em 20 de Dezembro de 2005[1], e a “ Estratégia da UE para África ”, aprovada pelo Conselho Europeu em 15 e 16 de Dezembro de 2005.
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.