painel de aplicação oor Duits

painel de aplicação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Anwendungsbereich

naamwoord

voorbeelde

Provavelmente, o estabelecimento do "painel de aplicação" não consegue anular essa paralisia da política.
Die Festlegung des "Anzeigers " kann dieser Lähmung der Politik wahrscheinlich nicht abhelfen.

Películas plásticas ópticas coloridas, laminadas e/ou reflectoras destinadas a aplicações de painéis de instrumentos, aplicações de painéis para uso em aviónica, marítimo e em veículos
Getönte, beschichtete und/oder reflektierende optische Kunststofffolien für Instrumententafeln, für Luftfahrt-, Schifffahrt- und Fahrzeugtafeln

Películas plásticas e guias de onda ópticas para distribuição de luz a aplicações de painéis de instrumentos, aplicações de painéis para uso em aviónica, marítimo e em veículos
Optische Kunststofffolien und Wellenleiter zur Lichtzuführung zu Instrumententafeln, einschließlich für Luftfahrt-, Schifffahrt- und Fahrzeugtafelanwendungen

Películas plásticas ópticas coloridas, laminadas e/ou reflectoras destinadas a aplicações de painéis de instrumentos, incluindo aplicações de painéis para uso em aviónica, marítimo e em veículos
Getönte, beschichtete und/oder reflektierende optische Kunststofffolien für Instrumententafeln, einschließlich für Luftfahrt-, Schifffahrt- und Fahrzeugtafeln

Películas plásticas e guias de onda ópticas para distribuição de luz a aplicações de painéis de instrumentos, incluindo aplicações de painéis para uso em aviónica, marítimo e em veículos
Optische Kunststofffolien und Wellenleiter zur Lichtzuführung zu Instrumententafeln, einschließlich für Luftfahrt-, Schifffahrt- und Fahrzeugtafelanwendungen

Substratos poliméricos destinados à produção ou fabrico de toldos, sinais e painéis, estandartes, aplicações de imagem e impressão digitais
Polymersubstrate zur Herstellung oder Produktion von Markisen, Schildern und Anzeigetafeln, Standarten, Applikationen für die digitale Bildgebung und Druckapplikationen

Âmbito de aplicação do painel de avaliação
Umfang des Anzeigers

Não mudaram o formato nem, naturalmente, os objectivos ou o campo de aplicação do painel de avaliação.
Form, Ziele und Umfang des Anzeigers wurden selbstverständlich nicht geändert Die wichtigsten Veränderungen sind in der Rubrik "Aktueller Stand" festzustellen.

Infelizmente, nem todos os problemas foram resolvidos e, por isso, a Comissão teve de solicitar a criação de um painel dito de aplicação, por entender que os EUA não haviam executado adequadamente as decisões do painel da OMC.
Leider konnten dadurch nicht alle Probleme gelöst werden, so dass die Kommission einen Antrag auf ein sog. Implementierungspanel stellen musste, da die USA offensichtlich nicht im angemessenen Umfang die Entscheidungen des WTO-Panels umgesetzt hatten.

Painéis de alumínio para aplicações arquitetónicas e industriais
Aluminiumpaneele für bauliche und industrielle Zwecke

Teclados, consolas e painéis de controlo para aplicações e aparelhos médicos
Tastaturen, Konsolen und Steuertafeln für medizinische Anwendungen und Apparate

Tinta fotorresistente para utilizar com painéis de pacotes de aplicação específica
Widerstandsfähige, abweisende Farbe zur Verwendung mit Anwendungspaketen

Fita de alumínio para união de painéis para uso em aplicações de paredes, sótãos, telhados e pavimentos no domínio da indústria de construção
Aluminiumband zum Zusammenfügen von Platten für den Einsatz bei Wand-, Dachboden-, Zimmerdecken- und Fußbodenanwendungen im Bauwesen

Alargamento do âmbito de aplicação aos painéis fotovoltaicos: O Conselho propõe o alargamento do âmbito de aplicação da directiva aos painéis fotovoltaicos a partir da data da sua entrada em vigor.
Ausweitung des Geltungsbereichs auf Photovoltaik-Module: Der Rat schlägt vor, den Geltungsbereich der Richtlinie ab dem Datum ihres Inkrafttretens auf Photovoltaik-Module auszudehnen.

Materiais de construção não metálicos, nomeadamente núcleos de espuma reforçados com fibra e painéis compósitos para aplicações de construção, transporte, aeroespaciais, industriais e comerciais
Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich faserverstärkte Schaumkerne und Verbundplatten für Bau, Transport, Raumfahrt, gewerbliche und kommerzielle Anwendungen

Painel de avaliação para a aplicação de um quadro integrado de controlo interno
Fortschrittsanzeiger für die Umsetzung eines integrierten internen Kontrollrahmens

Os «painéis de avaliação» relativos à aplicação revelam insuficiências na transposição formal.
Anzeiger zur Durchführung des Gemeinschaftsrechts decken die Mängel bei seiner formalen Umsetzung auf.

Os painéis de avaliação relativos à aplicação revelam insuficiências na transposição formal
Anzeiger zur Durchführung des Gemeinschaftsrechts decken die Mängel bei seiner formalen Umsetzung auf

·elaborar relatórios periódicos (painéis de avaliação) sobre a aplicação pelos Estados-Membros;
·Erstellung regelmäßiger Berichte („Scoreboards“) über die Anwendung durch die Mitgliedstaaten

Existem várias formas de adicionar uma aplicação ao painel, das quais a mais fácil é carregar com o botão direito do rato no painel e, no menu de contexto que aparecer, seleccionar o Menu do Painel Adicionar Botão de Aplicação, seguido da aplicação para a qual deseja adicionar uma ligação
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Anwendungen zu & kicker; hinzuzufügen. Die einfachste ist ein Klick mit der rechten Maustaste auf die Kontrollleiste und Auswählen von Programm hinzufügen aus dem Kontextmenü

Os ecrãs de painel plano têm muitas aplicações nos aparelhos de televisão portáteis e de alta definição, nos sistemas gráficos e multimedia e nos CD interactivos.
Flachbildschirme finden breite Anwendung bei portablen und hochauflösenden Fernsehgeräten im Projektionsverfahren, bei Grafik- und Multimediasystemen sowie bei interaktiven CDs.