painel de atribuição oor Duits

painel de atribuição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Arbeitsauftragsbereich

Soortgelyke frases

painel de atribuições
Arbeitsauftragsbereich

voorbeelde

. Programa de trabalho global do Comité Científico e dos painéis, atribuição de recursos, coordenação, harmonização
*Gesamtarbeitsprogramm für den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Gremien, Zuweisung von Ressourcen, Koordinierung, Harmonisierung;

A organização e gestão de um concurso anual para atribuição de prémios (publicação dos convites para apresentação de ideias e respectivas candidaturas por parte dos empresários, avaliação dessas candidaturas por um painel de especialistas e atribuição dos prémios);
Ausrichtung und Management eines jährlichen Wettbewerbs (Veröffentlichung eines Ideenwettbewerbs für Unternehmer, Bewertung der Ideen durch Experten und Preisvergabe);

A organização e gestão de um concurso anual para atribuição de prémios (publicação dos convites para apresentação de ideias e respectivas candidaturas por parte dos empresários, avaliação dessas candidaturas por um painel de especialistas e atribuição dos prémios
Ausrichtung und Management eines jährlichen Wettbewerbs (Veröffentlichung eines Ideenwettbewerbs für Unternehmer, Bewertung der Ideen durch Experten und Preisvergabe

No painel de navegação à esquerda, clique em Atribuição.
Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Attribution.

Por conseguinte, o painel não pode participar no processo de atribuição ou retirada da marca.
Daher darf die Jury nicht in das Verfahren der Zuerkennung des Siegels an Stätten oder dessen Aberkennung einbezogen werden.

Além disso, procurámos reforçar o papel do painel de peritos composto por doze membros no texto da Comissão, adicionando mais um membro, que será proposto pelo Comité das Regiões, e procurámos assegurar um maior envolvimento do painel no processo de atribuição ou de retirada da marca.
Außerdem haben wir nach Möglichkeiten zur Stärkung der zwölfköpfigen Expertengruppe im Text der Kommission gesucht, indem wir den Text um ein vom Ausschuss der Regionen vorgeschlagenes Mitglied ergänzt haben. Überdies haben wir versucht, sicherzustellen, dass das Team stärker an der Vergabe bzw. der Aberkennung des Siegels beteiligt wird.

O PAPEL DO PAINEL EUROPEU Foi colocada a questão de saber se seria possível reforçar o papel do painel europeu no âmbito do processo de atribuição ou retirada da MPE de determinados sítios.
DIE ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Es wurde die Frage aufgeworfen, ob es möglich sein würde, die Rolle der europäischen Jury bei der Vergabe oder bei der Aberkennung des Europäischen Kulturerbe-Siegels von bestimmten Stätten zu vergrößern.

Você pode compartilhar painéis, relatórios personalizados, segmentos, metas e modelos de atribuição personalizados na Galeria de soluções.
Sie können Dashboards, benutzerdefinierte Berichte, Segmente, Ziele und benutzerdefinierte Attributionsmodelle in der Lösungsgalerie teilen.

Os candidatos podem indicar ambos os painéis (por ordem de preferência), no caso de as suas áreas de especialização abrangerem as atribuições dos dois painéis.
Die Bewerber können auch beide Gremien (aufgelistet nach Präferenz) angeben, sofern ihre Kompetenzfelder die Aufgabenbereiche beider Gremien abdecken.

A atribuição de áreas específicas a painéis foi considerada uma grande vantagem.
Die Bildung von Fachgruppen für spezifische Bereiche wurde als ausdrückliche Stärke des Prozesses gewertet.

A nova decisão prevê reuniões de acompanhamento após a designação, tendo em vista uma recomendação do painel para a atribuição de um prémio pecuniário em honra de Melina Mercouri às CEC, desde que estas cumpram os critérios estabelecidos na decisão e ponham em prática as recomendações do júri e do painel de acompanhamento.
Außerdem sieht der neue Beschluss Überprüfungssitzungen vor, die nach der Ernennung der Städte stattfinden und auf deren Grundlage die Jury empfiehlt, den Kulturhauptstädten, die die im Beschluss Nr. 1622/2006/EG genannten Kriterien erfüllen und den Empfehlungen der Auswahl- und der Überwachungsjury nachgekommen sind, eine Auszeichnung zu Ehren von Melina Mercouri zu verleihen.

ao modo de atribuição das tarefas e dos pedidos de pareceres científicos ao Comité Científico e aos painéis científicos
das Verfahren für die Zuweisung der Aufgaben und der angeforderten wissenschaftlichen Gutachten an den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien

As atribuições cometidas a um painel de três advogados privados para conhecer e tomar decisões vinculativas em domínios fundamentais de interesse público suscitam preocupação.
Es gibt Bedenken darüber, dass ein aus drei privaten Rechtsanwälten bestehendes Gremium die Befugnis hat, in Bereichen von großem öffentlichem Interesse zu urteilen und bindende Entscheidungen zu treffen.

d) ao modo de atribuição das tarefas e dos pedidos de pareceres científicos ao Comité Científico e aos painéis científicos;
d) das Verfahren für die Zuweisung der Aufgaben und der angeforderten wissenschaftlichen Gutachten an den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien,

d) ao modo de atribuição das tarefas e dos pedidos de pareceres científicos ao Comité Científico e aos painéis científicos;
d) die Art und Weise, in der dem Wissenschaftlichen Ausschuss und den Wissenschaftlichen Gremien Aufgaben und die Erstellung der angeforderten wissenschaftlichen Gutachten zugewiesen werden,

d) ao modo de atribuição das tarefas e dos pedidos de pareceres científicos ao Comité Científico e aos painéis científicos;
d) die Art und Weise, in der dem Wissenschaftlichen Ausschuss und den Wissen schaftlichen Gremien Aufgaben und die Erstellung der angeforderten wissen schaftlichen Gutachten zugewiesen werden,

d) Ao modo de atribuição das tarefas e dos pedidos de pareceres científicos ao Comité Científico e aos painéis científicos;
d) das Verfahren für die Zuweisung der Aufgaben und der angeforderten wissenschaftlichen Gutachten an den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien,

A nova decisão também introduziu reuniões de acompanhamento após a designação, tendo em vista uma recomendação do painel para a atribuição de um prémio pecuniário em honra de Melina Mercouri às CEC, desde que estas cumpram os critérios estabelecidos na Decisão 1622/2006/CE e ponham em prática as recomendações do júri e do painel de acompanhamento e de orientação.
Außerdem sieht der neue Beschluss Überprüfungssitzungen vor, die nach der Ernennung der Städte stattfinden und auf deren Grundlage die Jury empfiehlt, den Kulturhauptstädten, die die im Beschluss Nr. 1622/2006/EG genannten Kriterien erfüllen und den Empfehlungen der Auswahljury und der Überwachungs‐ und Beratungsjury nachgekommen sind, eine Auszeichnung zu Ehren von Melina Mercouri zu verleihen.

A nova decisão prevê reuniões de acompanhamento após a designação, tendo em vista uma recomendação do painel para a atribuição de um prémio pecuniário em honra de Melina Mercouri às cidades designadas, desde que estas cumpram os critérios estabelecidos na Decisão n.o 1622/2006/CE e ponham em prática as recomendações do júri e do painel de acompanhamento e orientação.
Außerdem sieht der neue Beschluss Überwachungssitzungen vor, die nach der Ernennung der Städte stattfinden und auf deren Grundlage die Jury empfiehlt, den Kulturhauptstädten, die die im Beschluss Nr. 1622/2006/EG genannten Kriterien erfüllen und den Empfehlungen der Auswahl- sowie der Überwachungs- und Beratungsjury nachgekommen sind, eine Auszeichnung in Geld zu Ehren von Melina Mercouri zu verleihen.

As rondas de pré-seleção e de seleção final tiveram lugar, respetivamente, em 2011 e 2012 e, no final do processo, o painel recomendou a atribuição do título de CEC de 2017 a Pafos e a Aarhus 6 .
Die Vorauswahl und die Endauswahl fanden 2011 beziehungsweise 2012 statt. Am Ende des Verfahrens entschied die Jury, den Städten Paphos und Aarhus den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2017“ 6 zu verleihen.