painel de agrupamento oor Duits
painel de agrupamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gruppierungsbereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como nos relatórios do Google Analytics, é possível adicionar segmentos ao seu painel, permitindo que você compare e contraste métricas geradas por diferentes agrupamentos de sessões ou usuários.
Grenzen, die Stufe zu erhöhensupport.google support.google
Agrupamento, para terceiros, de diversos materiais de isolamento, painéis de isolamento, painéis para isolamento acústico e painéis em materiais não metálicos para isolamento acústico, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholttmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de kits para construção de equipamentos recreativos de exterior constituídos por painéis, plataformas, corrimões, escorregas e degraus, todos vendidos em separado ou em combinações selecionadas
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarkttmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de mobiliário, espelhos, molduras para quadros, expositores e painéis de afixação, arquivadores [mobiliário], armários de primeiros socorros, secretárias e mesas para desenho, carrinhos de chá e espreguiçadeiras, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Ja.Ich mache meinen JobtmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de mobiliário, especificamente expositores e painéis, ficheiros (móveis), mesas para escrita e desenho, carrinhos de serviço, divãs, espreguiçadeiras, cadeiras, poltronas, armários, guarda-fatos, mobílias de quarto, mobiliário para salas de estar, mobiliário de sala de jantar, prateleiras para livros, balcões (mesas) não metálicos, bancadas de trabalho, espelhos, molduras, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet isttmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de mobiliário, expositores e painéis de afixação, espreguiçadeiras, balcões (mesas) não metálicos, bancos com tornos não metálicos, arcas, colchões, colchões de molas, almofadas, colchões e almofadas insufláveis, espelhos, molduras para quadros, puxadores de janelas (não metálicos), puxadores de portas (não metálicos), pernas de cadeiras (não metálicas), guarnições para janelas (não metálicas), guarnições de portas (não metálicas), puxadores de portas (não metálicos), calhas para gavetas (não metálicas), rodízios (não metálicos)
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragtmClass tmClass
Agrupamento de produtos para terceiros, nomeadamente de equipamento publicitário, suportes publicitários, Espaços para publicidade e Material publicitário, Painéis publicitários, Espaços publicitários,Materiais de apresentação utilizados para fins publicitários e de marketing, para fins de apresentação e de venda
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhentmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de materiais isolantes (especificamente folhas compostas e painéis compósitos com um núcleo em cimento reforçado unidos mecanicamente a folhas de aço em ambas as superfícies exteriores para uso em barreiras, portas, condutas e tetos), painéis acústicos para edifícios, painéis estruturais isolantes para colocação em edifícios, painéis estruturais isolantes para a construção, materiais de construção não metálicos (especificamente vidro isolante, tubos rígidos não metálicos para a construção)
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdetmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de sinalética de plástico insuflável, letreiros de madeira ou matérias plásticas, painéis de exposição, molduras para quadros, armações de molduras para quadros, placas de identificação não metálicas, placas para nomes não metálicas, placas de matrícula não metálicas, chapas de matrícula não metálicas, obras de arte em madeira, cera, gesso ou plástico
Alles klar, tschüsstmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de barreiras não metálicas, portas e janelas de madeira e de materiais sintéticos, revestimentos de superfícies naturais e sintéticos sob a forma de painéis e folhas, enquanto materiais de construção
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmttmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de tintas, suportes para painéis, acessórios para cabinas de pintura, ferramentas pneumáticas, ferramentas manuais, ferramentas mecânicas, macacos e ferramentas de elevação, produtos de segurança, equipamentos mecânicos, luzes de inspeção, acessórios para zonas de preparação, todos relacionados com os setores automóvel e marítimo, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente os artigos referidos numa loja de venda a retalho, através de uma empresa distribuidora, a partir de um sítio Web na Internet ou por meio de telecomunicações
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos, materiais de construção (especificamente painéis compósitos constituídos principalmente por materiais não metálicos) e painéis de parede não metálicos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos, sendo que esses serviços poderão ser prestados por lojas retalhistas, estabelecimentos de venda por grosso, através de meios eletrónicos ou de catálogos de encomenda por correspondência
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden siebenEntschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:tmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de grelhas metálicas para instalações de ventilação, de aquecimento, de esgotos, telefónicas, elétricas subterrâneas e de climatização, painéis ou placas metálicos (não luminosos e não mecânicos) para fins de sinalização, indicação de rotas e publicidade, letreiros metálicos, colunas metálicas para afixação de publicidade, painéis de sinalização metálicos, condutas metálicas para transporte de líquidos e gases e acessórios metálicos para as mesmas, válvulas metálicas, tubos de perfuração metálicos
Verdünnungsfaktor gemäß NummertmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de postes metálicos para linhas elétricas, gradeamentos metálicos, sinais metálicos não luminosos e não mecânicos, painéis de sinalização metálicos não luminosos e não mecânicos, placas de identificação metálicas, tubos metálicos para transferência de líquidos ou gases e respetivos elementos de ligação (incluindo válvulas metálicas e tubos metálicos para perfuração), cofres metálicos para dinheiro, materiais metálicos para a construção de vias-férreas, pilaretes metálicos, boias de ancoragem [amarração] em metal, âncoras para veículos marítimos
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragentmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de cadeiras altas para bebés, berços, andarilhos para bebés, sinalética de plástico insuflável, letreiros de madeira ou matérias plásticas, painéis de exposição, molduras para quadros, armações de molduras para quadros, placas de identificação não metálicas, placas para nomes, não metálicas, placas de matrícula não metálicas, chapas de matrícula não metálicas, barris de madeira, pipas de madeira, pequenos barris de madeira, recipientes não metálicos para líquidos industriais e comerciais
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehentmClass tmClass
acolhe favoravelmente o aparecimento de redes europeias líderes de regiões e agrupamentos sobre bioeconomia, por exemplo, a cooperação entre a Flandres (Bélgica) e o sudoeste dos Países Baixos, o noroeste da França, a Renânia do Norte-Vestefália (Alemanha), a região de Helsínquia (Finlândia), a Estíria (Áustria) e as iniciativas na Suécia, Estónia e Hungria; apela à Comissão para que apoie estas redes e agrupamentos, com vista a promover o intercâmbio de experiências e o processamento conjunto de candidaturas a projetos com outras regiões europeias, e que os inclua no Painel de Bioeconomia; considera importante a aprendizagem mútua sobre a criação de fundos de investimento e a transferência de tecnologia;
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Agrupamento, para terceiros, de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, mobiliário, expositores (escaparates) e painéis de exposição, armários para arquivo, armários para medicamentos, mesas para escrita e desenho, carrinhos de chá, espreguiçadeiras, balcões não metálicos, bancadas de trabalho não metálicas, bancos com tornos (não metálicos)
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de colchões de palha e sacos-cama para campismo, espelhos, colmeias para abelhas, favos para colmeias, quadros de colmeias, parques para bebés, cadeiras altas para bebés, berços, andarilhos para lactentes, sinais de plástico insufláveis, letreiros em madeira ou matérias plásticas, painéis de afixação e molduras para quadros, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellentmClass tmClass
Agrupamento de produtos para terceiros para fins de apresentação e venda relacionados com letreiros, distintivos, etiquetas, selos, balizas luminosas, piscas, lanternas de sinalização, instalações de sinalização, painéis de sinalização, estacas e postes, telas para marcação de estradas, placas de marcação, emblemas e autocolantes, equipamento de protecção individual, nomeadamente protecções para a cabeça e para o rosto, protecções para os olhos, protectores auditivos, protecções respiratórias, luvas de protecção, sapatos de protecção, produtos para a limpeza e os cuidados da pele, vestuário profissional e vestuário descartável, sistemas de armazenamento, dispositivos anti-queda, protecção contra incêndios e primeiros socorros
Die Vorgehensweise der Patienten beider Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindtmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente produtos para pintura e decoração, ferramentas manuais, aparelhos de cozinha, aparelhos de aquecimento, de lavagem, de secagem, de iluminação e de cozedura e outros aparelhos de uso doméstico, louças sanitárias, banheiras, unidades de lava-loiças, torneiras, chuveiros, painéis para chuveiros, pavimentos, mobiliário, artigos de decoração, artigos, utensílios e recipientes para uso doméstico, armários, guarda-fatos
Ich warte auf einen anderen StudententmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, incluindo produtos para pintura e decoração, ferramentas manuais e máquinas, aparelhos de cozinha, aparelhos de aquecimento, de lavagem, de secagem, de iluminação e de cozedura e outros aparelhos de uso doméstico, louças sanitárias, banheiras, unidades de lava-loiças, torneiras, chuveiros, painéis para chuveiros, pavimentos, mobiliário, artigos de decoração, artigos, utensílios e recipientes para uso doméstico, armários, guarda-fatos
Travis!Wir könnten der MittäterschafttmClass tmClass
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.