passar revista a oor Duits
passar revista a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
durchsuchen
Ouve, so te estou a pedir que passes revista a um barco.
Du sollst ein einziges Schiff durchsuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuou a passar em revista a enfadonha correspondência do vigário.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLiterature Literature
Entre Charing Cross e Westminster sobrou tempo a Marks para passar em revista a situação.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
Os órgãos do Conselho estão actualmente a passar em revista a Posição Comum relativa à Birmânia, adoptada em 28 de Outubro de 1996.
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente deve passar em revista a aprovação dos estabelecimentos ao efectuar os controlos oficiais previstos nos artigos #o a #o
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenoj4 oj4
Esses relatórios devem passar em revista a natureza e o montante dos investimentos efectuados no ano anterior (17).
Ja, was sagt sie denn?EurLex-2 EurLex-2
O seminário permitirá passar em revista a aplicação da legislação nacional
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtoj4 oj4
O seminário permitirá passar em revista a aplicação da legislação nacional.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente deve passar em revista a aprovação dos estabelecimentos ao efectuar os controlos oficiais previstos nos artigos 4.o a 8.o
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
O Administrador deve passar em revista a política da CGD em matéria de reestruturação e provisionamento de crédito em incumprimento.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
O Administrador deve passar em revista a política da CGD em matéria de reestruturação e provisionamento de crédito em incumprimento.
Siehst du schon was von ihnen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No decorrer dos anos que vamos passar em revista, a supervisão da obra de pregação na Espanha sofreu algumas mudanças.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
Em primeiro lugar, vamos trabalhar com o Conselho para passar em revista a execução da estratégia comum para a Rússia.
Aber was konnte ich tun?Europarl8 Europarl8
4. a) A autoridade competente deve passar em revista a aprovação dos estabelecimentos ao efectuar os controlos oficiais previstos nos artigos 4.o a 8.o
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
A revista vai passar a chamada
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, a Comissão vai passar em revista a sua política de segurança global em consequência de actividades de reorganização interna e de desenvolvimentos em matéria de política.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEuroparl8 Europarl8
Terão lugar consultas num prazo de quarenta dias a contar da recepção de um pedido de qualquer das Partes: a) Para passar em revista a aplicação das disposições do presente anexo;
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
(EL) Senhora Presidente, tenho de anunciar ao Parlamento Europeu que hoje, às 2h15 da madrugada, a corveta turca Bafra violou águas territoriais gregas, ficando a apenas 18 milhas da costa ateniense, pedindo inclusivamente para abordar e passar revista a um navio mercante grego que navegava ao seu lado.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEuroparl8 Europarl8
a) Passar em revista o trabalho realizado desde a Cimeira de Barcelona de 2005;
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
Em terceiro lugar - e com isto aproximome mais do assunto do debate de hoje - precisamos de passar em revista a nossa assistência técnica à Rússia.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEuroparl8 Europarl8
Para além de passar em revista a legislação em vigor, a Comissão Europeia fará propostas no sentido de colmatar as lacunas no quadro regulamentar existente.
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
As convenções internacionais sobre segurança nuclear estão actualmente a ser revistas, devendo passar a integrar regimes de responsabilidade ambiental similares.
Wohin führt sie?Europarl8 Europarl8
Uma vez que o programa decorrerá durante o período em que o Tratado Constitucional entrará em vigor, considera-se útil passar em revista a sua implementação
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.oj4 oj4
Uma vez que o programa decorrerá durante o período em que o Tratado Constitucional entrará em vigor, considera-se útil passar em revista a sua implementação.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
291 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.