passar por cima de oor Duits
passar por cima de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
hinweggehen
Estejam sempre por cima... senão as pessoas, vivas ou mortas, irão passar por cima de você
Nimm alle Situationen in die eigene Hand, sonst... werden alle, tot oder lebend, nur uber dich hinweggehen
übergehen
Tu deixas estas pessoas todas passarem por cima de ti.
Du lässt dich von diesen verdammten Leuten übergehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela sentiu uma onda de calor passar por cima de seu peito, lábios e bochechas.
Ben Geisler ist enttäuschtLiterature Literature
Você abre a porta de sua casa e tem de passar por cima de um vagabundo dormindo.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
Diz-lhe que vai ter de passar por cima de mim.
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o quiseres, tens de passar por cima de mim.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken, ninguém está a passar por cima de si.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Você provavelmente usa isso pra passar por cima de um monte de problemas da vida.”
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
A UE não pode, como o mastodonte em que se transformou, passar por cima de outros estados independentes.
Willst du einen Ring kaufen?Europarl8 Europarl8
Um cara tem que ser louco para passar por cima de voce
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behördender Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tiver que passar por cima de você, ligo para Washington.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando cheguei ao final da rua, tive de passar por cima de três cadáveres.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Pode passar por cima de mim, se quiser, mas não o posso ajudar
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatopensubtitles2 opensubtitles2
Estúpidos de merda, pensam que podem passar por cima de mim.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas tem também esse péssimo hábito de passar por cima de Ben.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
Não cheguei onde estou, sendo quem sou, deixando um palerma como tu passar por cima de mim.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou passar por cima de ninguém
Für einen ganzen Monatopensubtitles2 opensubtitles2
Se passar por cima de mim neste assunto, só vai piorar as coisas para você.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou passar por cima de meus amigos.
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pode passar por cima de um fenómeno para nós tão estranho quanto atraente: a comédia ática.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
A única forma de sair é passar por cima de todos nós.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia uma crescente determinação e uma pequena voz a dizer, "vou passar por cima de ti."
Unmöglich ist nicht französisch!ted2019 ted2019
Eu me sentia como se um caminhão tivesse acabado de passar por cima de mim.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Passar por cima de todo o processo legal?
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou aqui para passar por cima de vocês.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quisesse passar por cima de alguém, por que não pediu para seu namorado Andy assinar?
Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No passado, c ostumávamos... deixar outras equipas... vir à nossa cidade e... passar por cima de nós.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.