plugue oor Duits
plugue
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Stecker
Então havia 240 volts correndo por esses fios de cobre, plugue caseiro.
Also sind 240 Volt durch die selbstgemachten Kupferdrähte geflossen, durch den selbstgemachter Stecker.
Stöpsel
O plugue não agüentará muito mais.
Der Stöpsel ist kaputt.
Pfropfen
Spund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O pequenino plugue na ponta funcionou como um contrapeso e fez com que ele descesse até a cintura.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eineEU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Plugues de ouvido precisam ser do tamanho certo para a pessoa e são inadequados em caso de doenças no ouvido ou de irritação no canal auditivo.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
Apenas vá até lá, e seja o melhor Plugue do Stewie que você puder.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tirei fora o plugue
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Então eles descobriram que ""basta puxar um plugue"" não era exatamente o caso."
Beispielsweise gaben #,# % derUnternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Ele conferiu o cabo, seguiu-o até a conexão, certificou-se de que o plugue estava encaixado corretamente.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
Desconecte o plugue.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Remontaram instrumentos, verificaram circuitos, sacudiram fios, removeram a poeira de plugues.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
Então havia 240 volts correndo por esses fios de cobre, plugue caseiro.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abted2019 ted2019
Enfiou o plugue na entrada identificada com o número “1” e se surpreendeu ao ouvir um bipe.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
Outras ajudas podem ser plugues para os ouvidos, uma almofada de espuma ou revestimentos de espuma para colchão, com aparência de caixa de ovos (também chamado de “casca de ovo”).
Budget und Laufzeitjw2019 jw2019
É impossível comprar adaptadores para plugues britânicos fora da Inglaterra.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
Forçar a expelir o plugue!
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os novos plugues provavelmente tinham sido trazidos de avião de Huntsville algumas horas antes.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
Ela me olhou impassível, mascando um chiclete, e então tirou dois plugues com fios das orelhas e disse: — Oi?
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Verifiquei as tomadas e os plugues e nada: estava tudo em seu devido lugar.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
No momento prendia fios aos pinos de um dos plugues que Elspeth lhe dera.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Nos plugue, parceiro.
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu motorista está em pé ao lado dele, fumando um cigarro, o ouvido com um plugue de plástico, conversando com o ar.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Ela estava de joelhos, coxas abertas para aliviar a tensão do plugue.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Plugues de ouvido ou outros métodos de redução de ruídos teriam sido de muita ajuda para que eles pudessem ter um sono tranqüilo.
Entscheidung der Komissionjw2019 jw2019
E há.Nós puxamos o plugue
Einen nach hintenopensubtitles2 opensubtitles2
Maximizar suporte vital do Traje de Plugue.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os plugues estão bons.
14. Textilien (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer que eu plugue isto?
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.