ave de plumagem
Federvieh
plumagem oor Duits
plumagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gefieder
Por certo, minha plumagem brilhante pode constituir também um perigo.
Mein leuchtendes Gefieder kann mir natürlich auch zum Verhängnis werden.
Federschmuck
feder
Até os pássaros raros têm problemas com suas plumagens, não é, Capitão?
Sogar Vögel mit feinem Federkleid haben Ärger mit Federn, was?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Federkleid · Daune · Vogelgefieder · Feder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Não tem uma Iinda plumagem? "
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]opensubtitles2 opensubtitles2
E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo.
Das ist neu für michted2019 ted2019
Demanda tempo, demanda energia e freqüentemente tem ornamentos tão extravagantes quanto a plumagem da ave-do-paraíso.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Correspondesse a vossa plumagem Correspondesse!
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Com a imposição de leis de proteção à fauna, virtualmente cessou o extensivo comércio de plumagens.
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
Possuem, mormente, plumagem mais branca, com manchas negras e vermelho-brilhantes em suas asas.
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quando pousaram num ramo próximo de onde me sentei, notei sua plumagem castanho-avermelhada e as asas listradas.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
Aliás, o macho dessa espécie tem uma plumagem famosa no mundo todo.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
A plumagem verde e vermelha dos machos brilhava como jóias ao sol da tarde.
Wollen Sie Krieg?jw2019 jw2019
Um funcionário palestino da alta plumagem vem enfurecendo cristãos palestinos por se referir a eles como "Grupo Feliz Natal", acusando-os de apoiarem o movimento islamista Hamas.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Com um gesto furtivo, o jovem roçou com um dedo a plumagem da ave, antes de sair.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
Isso é possível graças ao notável desenho de sua plumagem.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Bem lá no alto, aves de plumagem laranja e azul entravam e saíam de estranhas formações.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Visto que sua plumagem não é impermeável e seus pés não são palmados como os outros trinta-réis, que podem pousar na água, o trinta-réis-das-rocas não mergulha no mar.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenjw2019 jw2019
A alta e majestosa palmeira, de tronco reto e uniforme que se ergue a até 30 m e é coroado por uma plumagem de longas folhas penadas, apresenta graciosa silhueta de beleza ímpar.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.jw2019 jw2019
Contrastando o avestruz, que não voa, com a cegonha, que voa alto, Jeová perguntou a Jó: “Acaso a asa da fêmea de avestruz bateu alegremente, ou tem ela as plumas duma cegonha e a plumagem?”
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenjw2019 jw2019
Similarmente, a fim de obter um relance da plumagem iridescente, a luz deve provir de trás, sobre seus ombros, e deve atingir as plumas de forma direta.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.jw2019 jw2019
Todos os machos inclinam-se rígidos, com a plumagem toda eriçada, e ficam imóveis, como se estivessem em transe.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenjw2019 jw2019
O pingüim é dotado de grossa camada de penugem e penas imbricadas, o que torna sua plumagem três ou quatro vezes mais densa do que a das aves voadoras.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
Plumagem do Pavão
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
Ali põem os ovos em qualquer lã, pele ou plumagem disponível.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
A plumagem é iridescente.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, os machos, com sua plumagem negra, trabalham no “turno da noite”.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
Tulse Luper fotocópia restaurada para consertar a cronologia do mar que se seguiu, uma jornada na plumagem de um galináceo de pernas vermelhas.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.