porquinho-da-índia oor Duits

porquinho-da-índia

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Meerschweinchen

naamwoord onsydig

O que é o bastante para pegar um rato ou talvez um porquinho da índia.
Was gerade genug ist, um eine Maus oder vielleicht ein Meerschweinchen zu fangen.

Meerschwein

naamwoord onsydig

Não tenho sentido nada desde que o meu porquinho da Índia morreu.
Ich habe nicht viel gefühlt, seid mein Meerschwein gestorben ist.

Meerschweinchenbock

manlike

Meerschweinchenferkel · Meerschweinchensau · hausmeerschweinchen

porquinho-da-Índia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Meerschweinchen

naamwoord vroulike

O que é o bastante para pegar um rato ou talvez um porquinho da índia.
Was gerade genug ist, um eine Maus oder vielleicht ein Meerschweinchen zu fangen.

Porquinho-da-índia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Hausmeerschweinchen

Soortgelyke frases

porquinho da índia
Cavia · Meerschweinchen · meerschweinchen

voorbeelde

Se estivermos no Páramo equatoriano, vamos comer um grande roedor chamado porquinho-da-índia.
Wenn Sie mal im ecuadorischen Páramo sind, werden Sie ein großes Nagetier namens "Cuy" essen.

Não somos porquinhos-da-Índia.
Wir sind doch keine Meerschweinchen.

Não sinto nada, desde que meu porquinho da índia morreu
Ich habe nicht viel gefühlt, seid mein Meerschwein gestorben ist

Gado, porcos, ovelhas, cabras, cavalos, cães, gatos, porquinhos-da-índia, hamsters, coelhos, ratos e camundongos
Rind, Schwein, Schaf, Ziege, Pferd, Hund, Katze, Meerschweinchen, Hamster, Kaninchen, Ratte und Maus

Neste método descreve-se o teste de maximização em porquinhos da Índia e o teste de Buehler.
Hier werden der Meerschweinchen-Maximierungstest (GPMT) und der Bühler-Test beschrieben.

O tema é porquinhos-da-índia.
" Mit Meerschweinchen-Motto ".

Eu tenho um porquinho da índia.
Ich hab'n Meerschweinchen.

Gatos, porquinhos-da-índia, coelhos... – Lester!
Katzen, Meerschweinchen, Kaninchen...« »Lester!

Levou os miúdos, as mamas e o porquinho-da-índia e foi para Sheepshead Bay.
Sie ist mit Kindern, Titten und Meerschweinchen nach Sheepshead Bay gezogen.

Neste ponto um dos porquinhos-da-índia aplaudiu, mas foi imediatamente abafado pelos oficiais da corte.
Hier klatschte eins der Meerschweinchen Beifall, was sofort von den Gerichtsdienern unterdrückt wurde.

Há quem diga que pareço um “gigantesco porquinho-da-índia, com ligeira semelhança com o hipopótamo”.
Einige sagen, ich sähe aus wie ein „Riesenmeerschwein mit einer Prise Nilpferd“.

Mm! " Tenho um porquinho da índia "!
Mm! " Ich hab'n Meerschweinchen "!

Você queria porquinhos da índia para o laboratório do sono.
Ich hab gehört, Sie suchen Versuchspersonen für das Schlaflabor.

Caixas com grelha para coelhos e porquinhos-da-índia
Kaninchen- und Meerschweinchenställe

Relatório do ensaio (ensaio de maximização em porquinhos da Índia e ensaio de Buehler
Prüfbericht (GPMT und Bühler-Test

Posso ter um porquinho da Índia?
Bekomme ich ein Meerschweinchen?

Um porquinho-da-índia.
( alle ) Ein Meerschweinchen.

A porquinha-da-índia Meeja...
Das Meerschweinchen Meeja...

Então você foi uma espécie de Porquinho da Índia?
Sie waren eine Art Versuchskaninchen?

É, aeróbica de porquinho-da-índia.
Ja, Meerschweinchen-Aerobic.

Os animais devem ser porquinhos da Índia albinos de utilização corrente em laboratório.
Es werden gängige Laborstämme des Albino-Meerschweinchens verwendet.

Os animais devem ser porquinhos da Índia albinos de utilização corrente em laboratório
Es werden gängige Laborstämme des Albino-Meerschweinchens verwendet

Exceto por ela gostar de transformar homens em porquinhos da índia.”
Nur hat sie gern Männer in Meerschweinchen verwandelt.«