pré-impressos oor Duits
pré-impressos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vorabdruck
vorläufiges Manuskript
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta casa contém o número nacional da vinheta de visto, composto por 9 dígitos, que é pré-impresso.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
Etiquetas de identificação adesivas pré-impressas (não em matérias têxteis) com símbolos alfanuméricos
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmerntmClass tmClass
Pré-impresso
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?KDE40.1 KDE40.1
As informações poderão ser pré-impressas.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Etiquetas pré-impressas em tecido
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XtmClass tmClass
Esse carimbo pode ser pré-impresso nos formulários
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.oj4 oj4
Esse carimbo pode ser pré-impresso nos formulários.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Cada formulário terá um número de série, pré-impresso ou não, destinado a individualizá-lo.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Formulários promocionais pré-impressos
Ich bau andauernd UnfälletmClass tmClass
Esse carimbo pode ser pré-impresso na factura.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung derArt oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Espaço reservado a informações pré-impressas
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringennot-set not-set
Caixa 2 — «Certificado de aptidão para serviço/Formulário 1 da EASA» pré-impresso.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
Materiais de acondicionamento, embalagem e rotulagem que ostentem marcas sanitárias ou de identificação pré-impressas
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
Sacos de plástico com padrões pré-impressos, dotados de fecho hermético (para embalagem, papelaria e embrulho)
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdtmClass tmClass
O nome, endereço e país da autoridade administrativa emissora devem ser pré-impressos no formulário.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Esta informação poderá ser pré-impressa.
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Caixa 2 — «Certificado de aptidão para serviço/Formulário 1 da EASA» pré-impresso.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurLex-2 EurLex-2
para informações pré-impressas
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonoj4 oj4
Esta casa conterá o número nacional da vinheta de visto, composto por 9 dígitos, que será pré-impresso.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
536 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.