Tensão pré-menstrual
Prämenstruelles Syndrom
pré-menstrual oor Duits
pré-menstrual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
prämenstruell
vor der Menstruation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconheço que achar que estou grávida é praticamente parte do meu regime pré-menstrual mensal.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
No outro dia um aluno perguntou-me; "Elas têm síndrome pré-menstrual fantasma?"
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhaltrelevant sindted2019 ted2019
Tensão pré-menstrual.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprimidos à base de ervas para o alívio da síndrome pré-menstrual
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbenetmClass tmClass
Depois libertei toda a minha tensão pré-menstrual sobre eles.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos farmacêuticos utilizados na sintomatologia associada à síndrome pré-menstrual
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügentmClass tmClass
Assunto: Trevo-dos-prados (para a síndrome pré-menstrual)
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
Agora sei que estava com tensão pré-menstrual.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digamos que Carmen sofra de tensão pré-menstrual.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mulher pode sofrer de tensão pré-menstrual sem se aperceber disso.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
Eles afirmam que fatores psicológicos e sociais influem muito em produzir os sintomas pré-menstruais em algumas mulheres.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Síndrome pré-menstrual: mito ou realidade?
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.jw2019 jw2019
É uma mulher afligida pela tensão pré-menstrual ou atravessa aquela difícil fase feminina conhecida como climatério?
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
Assunto: Agnocasto (Vitex Agnus castus) (para a síndrome pré-menstrual)
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Como é que é uma rapariga pode combater a tensão pré-menstrual quando a máquina dos chocolates dá problemas?
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recentes descobertas também indicam que a síndrome pré-menstrual, e tomar pílulas anticoncepcionais, tendem a provocar a depressão em algumas mulheres.
Hängst du jetzt den Scheck ab?jw2019 jw2019
Alguns argumentam que o desequilíbrio nos níveis de estrogênio e progesterona é o que produz os sintomas pré-menstruais na mulher.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalenGebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Misturas de óleos essenciais para equilibrar as hormonas e gerir os sintomas da síndrome pré-menstrual e as fases transitórias da menopausa
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltentmClass tmClass
As mulheres que sofrem de sintomas que estão além de seu controle na fase pré-menstrual farão bem em consultar um médico.
Ursprungsnachweisjw2019 jw2019
Produtos e substâncias farmacêuticos para o tratamento da depressão, da síndroma disfórica pré-menstrual (DDPM), da bulimia nervosa e de distúrbios obsessivos
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfentmClass tmClass
Segundo um estudo feito numa universidade, uma dieta rica em carboidratos e pobre em proteínas melhorou o estado de ânimo de algumas mulheres deprimidas na fase pré-menstrual.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
Em 1931, em seu ensaio “Os fatores hormonais da tensão pré-menstrual”, ele falou de mulheres que sofriam de fadiga, falta de concentração e tensão nervosa na fase pré-menstrual.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
Embora seja citada no apêndice do manual de 1987 como “distúrbio disfórico da fase lútea final”, um grupo de estudo da APA havia proposto alistar “distúrbio disfórico pré-menstrual” (DDPM) no texto principal de sua próxima edição.
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos à base de colesterol, produtos para desabituação do tabaco, produtos dermatológicos, produtos ginecológicos, produtos para a osteoporose, produtos oftalmológicos, produtos para distúrbios associados à síndrome pré-menstrual e produtos farmacêuticos para ajudar a adormecer
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENtmClass tmClass
Segundo o American Journal of Psychiatry, as mulheres que passam por “ocorrências cíclicas de sintomas de suficiente gravidade a ponto de interferir em alguns aspectos da sua vida”, e que surgem regularmente no período pré-menstrual, podem estar sofrendo de SPM (síndrome pré-menstrual).
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.