praticar o mal oor Duits
praticar o mal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Böses tun
Nenhuma punição pode mortificar a dignidade inalienável de quem praticou o mal.
Keine Bestrafung vermag die unveräußerliche Würde dessen abzutöten, der Böses getan hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O «mal intrínseco»: não é lícito praticar o mal para se conseguir o bem (cf.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigvatican.va vatican.va
Será possível para alguém praticar o mal quando seu coração e seus lábios estão cheios de orações honestas?
DURCHSTECHFLASCHELDS LDS
Um homem cansa-se de praticar o mal e continuar sem castigo.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele explicou que ‘ser bom’ significa mais do que apenas não praticar o mal.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzejw2019 jw2019
Assim, lemos: “É um divertimento para o insensato praticar o mal.”
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Persuade a praticar o mal
Was machen wir hier?LDS LDS
5:10, 11) Nenhum de nós gosta de ver alguém praticar o mal de qualquer espécie.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindjw2019 jw2019
Talvez, mas mesmo aqueles que parecem praticar o mal, fazem-no por Suas razões.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Todos tendem a praticar o mal por causa do pecado e da imperfeição herdados de Adão.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatjw2019 jw2019
Foi preso injustamente depois de recusar-se a praticar o mal. (Gênesis 39:20)
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
Praticar o mal era a maneira mais radical de repudiar qualquer cumplicidade com a gente de bem.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
O fosse nem sempre impede os homens de praticar o mal nem de se opor às “autoridades superiores”.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Ele se sentia protegido aqui, mas o diabo iria forçá-lo a praticar o mal se saísse.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ser assim quando somos tentados a praticar o mal.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
Ser vingador é possuir uma autoridade que inspira temor, que deve desencorajar-nos de praticar o mal.
Nun sind wir ein Stück weiter.jw2019 jw2019
Dizia que satanás o forçava a praticar o mal.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como os nefitas ensinados pelo rei Benjamim, eles não tinham “mais disposição para praticar o mal” (Mosias 5:2).
Vertraulichkeit der InformationenLDS LDS
Nós, seres humanos, temos um potencial extraordinário para a bondade mas também um poder imenso para praticar o mal.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdented2019 ted2019
O Espírito Santo purifica o coração de tal forma que nos faz perder o desejo de praticar o mal.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLDS LDS
Elas não tinham “mais disposição para praticar o mal, mas, sim, de fazer o bem continuamente” (Mosias 5:2).
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLDS LDS
Castigamos aquele homem pelo crime que ele cometeu e, com isso, evitamos que ele continuasse a praticar o mal.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Demonstramos o nosso temor para com eles por não praticar o mal e por ser cidadãos obedecedores da lei.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
Essa disposição mental daria ao Diabo uma chance de promover discórdia na congregação ou nos incitar a praticar o mal.
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
2 No decorrer dos séculos, Israel passou a praticar o mal, e tornou-se ingrato para com seu Libertador, Jeová Deus.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenjw2019 jw2019
O Espírito do Senhor tocou-lhes o coração e o povo converteu-se, não mais sentindo vontade de praticar o mal.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLDS LDS
123 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.