primeiro a entrar, primeiro a sair oor Duits
primeiro a entrar, primeiro a sair
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
First In, First Out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistemas logísticos e de rastreabilidade que utilizam a abordagem por ordem de chegada («primeiro a entrar, primeiro a sair»).
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEuroParl2021 EuroParl2021
Para efeitos da alínea b), subalínea i), do presente número, entende-se por «lucro não realizado» a variação, se for positiva, do justo valor desde o início da transação, determinada numa base «primeiro a entrar, primeiro a sair».
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Se formos o primeiro a entrar, seremos os primeiros a sair, e os primeiros na fila para Matterhorn.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que a experiência demostrou que, em determinados casos, é difícil acompanhar cada lote de sementes desde a sua entrada na fábrica até à sua transformação; que é, por conseguinte, necessário, prever a identificação das sementes segundo o processo de « primeiro a entrar, primeiro a sair »;
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2213/76 da Comissão, de 10 de Setembro de 1976, relativo à venda de leite em pó desnatado da reserva pública (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1802/95 (4), o Regulamento (CEE) no 2315/76 da Comissão, de 24 de Setembro de 1976, relativo à venda de manteiga de existências públicas (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1802/95, e o Regulamento (CEE) no 3398/91 da Comissão, de 20 de Novembro de 1991, relativo à venda por concurso de leite em pó desnatado destinado ao fabrico de alimentos compostos (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1802/95, prevêm disposições relativas à desarmazenagem de leite em pó desnatado e de manteiga das existências públicas; que é oportuno completar essas disposições a fim de precisar que os produtos devem ser atribuídos segundo a regra «primeiro a entrar primeiro a sair»;
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Esta ideia de que "o primeiro pacote a entrar é o primeiro pacote a sair” pode revelar-se prejudicial, em particular quando os serviços de emergência são cancelados devido ao congestionamento do tráfego.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEuroparl8 Europarl8
Os jovens – que normalmente estão à procura do primeiro emprego, têm contratos temporários ou são os primeiros a perder o emprego devido às regras de despedimento segundo o princípio do «último a entrar, primeiro a sair» – foram afetados de forma particularmente severa.
Schlechte Neuigkeitennot-set not-set
O primeiro peixe a ser capturado e salgado poderia ter entre quatro e cinco meses de sal, enquanto que o último a entrar no porão — desde logo o primeiro a sair — teria no mínimo o tempo da viagem de regresso, ou seja, aproximadamente 25 dias.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.