primeiro amor oor Duits
primeiro amor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
erste Liebe
Primeiro amor, ele só acontece uma vez.
Erste Lieben, sie passieren nur ein Mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre suas paixões efêmeras e primeiros amores, sobre a amizade.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Recordamos nosso primeiro amor verdadeiro tão claramente quanto as ilusões provocadas pelo delírio de uma febre alta.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
A maioria das pessoas vive o seu primeiro amor na adolescência.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tenha sido o primeiro amor dela, e ela nunca mais tenha entregado o coração a ninguém.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
Essa afeição se desenvolveu a um ponto singular: numa alma tão nova, foi como um primeiro amor.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
Portanto, você é seu primeiro amor.
SelbstabfertigungLiterature Literature
Fui o primeiro amor da vida do Stefan.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a luz é o primeiro amor da vida, não é o amor a luz do coração?
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
O primeiro amor de Susie foi a música.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Fiel ao seu primeiro amor, o palco, concebeu os mais fan!
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Foi assim que, em meio aos xales, encontrei meu primeiro amor, Abhidha, aos 17 anos.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
Já tive ocasião de vos falar no meu primeiro amor, que foi ao mesmo tempo o meu segundo?
ErscheinungsbildLiterature Literature
Pensei que nunca esquecerias o teu primeiro amor.
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill foi meu primeiro amor, em todos os sentidos.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Mas, diga-me, seu marido foi seu primeiro amor?
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
O primeiro amor só acontece uma vez, E.
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Me conte a história do seu primeiro amor ― ele pede a Chantal, afastando os pensamentos perturbadores.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Meu primeiro amor, eu acho que você poderia dizer.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
A cautela se instalou em seus ombros, e Sherazade olhou de seu marido para o seu primeiro amor.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Afinal, você conheceu o seu primeiro amor no teatro da escola, não foi?
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
O mar foi meu primeiro amor.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiro amor.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os primeiros amores são muito intensos.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você foi o primeiro amor dela.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela estava olhando para o rapaz com todo o esplendor do primeiro amor.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
2030 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.