produto energético oor Duits

produto energético

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Energieträger

naamwoord

O relatório Cox aborda a tributação sobre os produtos energéticos.
Der Bericht Cox nimmt die Verbrauchssteuer auf Energieträger in Angriff.

voorbeelde

Rotulagem de produtos energeticamente eficazes
Kennzeichnungsprogramm für stromsparende Geräte

— Todavia, as disposições do artigo 20.o serão aplicáveis a estes produtos energéticos.
— Für diese Energieerzeugnisse gilt jedoch Artikel 20.

Considerando que os Estados-membros desejam introduzir ou manter diferentes tipos de impostos sobre os produtos energéticos;
Die Mitgliedstaaten haben den Wunsch geäußert, Steuern unterschiedlicher Art auf Energieerzeugnisse einzuführen oder beizubehalten.

Para a variável 240105 (compras de produtos energéticos):
Für die Variable 240105 (Käufe von Energieprodukten):

Cooperação no domínio das matériasprimas e de produtos energéticos
Zusammenarbeit in den Bereichen Rohstoffe und Energiegüter

A classificação de recursos energéticos naturais, produtos energéticos, e resíduos energéticos é a seguinte:
Die Kategorien zugeführte natürliche Energieformen, Energieerzeugnisse und Energieresiduen sind wie folgt untergliedert:

Tributação dos produtos energéticos e da electricidade
Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom

A taxa fiscal aplicável a cada combustível depende do teor de carbono do produto energético em questão (4).
Der Steuersatz für jeden Brennstoff ist vom Kohlenstoffgehalt des Energieerzeugnisses abhängig (4).

Compras de produtos energéticos (em valor)
Käufe von Energieprodukten (Wert)

As compras de produtos energéticos podem não aparecer isoladamente nas contas das empresas.
Die Käufe von Energieprodukten werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.

Compras de produtos energéticos (valor)
Käufe von Energieprodukten (Wert)

(4) Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (metodologia para a rotulagem ecológica de produtos energéticos).
(4) Methodik für das Ökodesign energieverbrauchsrelevanter Produkte

Os preços dos produtos energéticos também contribuíram ligeiramente para esta descida da inflação durante o primeiro semestre de
Die Energiepreise trugen ebenfalls leicht zu diesem Inflationsrückgang in der ersten Jahreshälfte # bei

Salvo indicação em contrário, esta recolha de dados aplica-se a todos os seguintes produtos energéticos:
Sofern nicht anders bestimmt, sind Daten zu allen folgenden Energieprodukten zu erheben:

b) As seguintes utilizações de produtos energéticos e eletricidade:
b) für folgende Verwendungen von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom:

d) «Produtos energéticos», os combustíveis, o calor, a energia renovável, a electricidade ou qualquer outra forma de energia;
d) „Energieprodukte“: Brennstoffe, Wärme, Energie aus erneuerbaren Quellen, Elektrizität oder Energie in jeder anderen Form;

Outros, incluindo os produtos energéticos
Sonstige Erzeugnisse einschließlich Energieprodukte

A fiscalidade determina em grande parte, com efeito, o preço dos produtos energéticos.
Die Steuerpolitik bestimmt weitgehend die Energiepreise.

Os impostos sobre os produtos energéticos e a eletricidade previstos na Diretiva 2003/96/CE do Conselho (13);
Steuern auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom gemäß der Richtlinie 2003/96/EG des Rates (13);

produtos energéticos, como os produtos petrolíferos refinados e os biocombustíveis;
Energieerzeugnisse wie raffinierte Erdölerzeugnisse und Biokraftstoffe.

produção de equipamentos e serviços utilizados na produção de produtos energéticos,
Herstellung von Ausrüstung und Bereitstellung von Dienstleistungen für die Herstellung von Energieerzeugnissen,

20 11 0 | Compras de produtos energéticos (em valor) | Secção E excluída |
20 11 0 | Käufe von Energieprodukten (Wert) | Ohne Abschnitt E |

Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Tributação dos produtos energéticos e da electricidade – Directiva 2003/96
Schmieröle, die nicht als Kraft‐ oder Heizstoff verwendet werden, werden zwar von der Definition des Begriffs „Energieerzeugnisse“ im Sinne von Art. 2 Abs.