comércio de produtos manufacturados
produzierendes Gewerbe
produto manufacturado oor Duits
produto manufacturado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fertigerzeugnis
Por exemplo, quando um produto manufacturado é vendido, é o próprio produto que passa a ser propriedade do comprador.
Wird beispielsweise ein Fertigerzeugnis verkauft, so geht es in den Besitz des Käufers über.
Produktgruppe
hergestelltes Produkt
Se a empresa comum comercializar também conjuntamente os produtos manufacturados, então as decisões relativas aos preços devem ser tomadas conjuntamente pelas partes nesse acordo.
Wenn das GU die gemeinsam hergestellten Produkte außerdem vermarktet, müssen auch die Preisentscheidungen von den an der Vereinbarung beteiligten Unternehmen gemeinsam getroffen werden.
hergestelltes produkt
Se a empresa comum comercializar também conjuntamente os produtos manufacturados, então as decisões relativas aos preços devem ser tomadas conjuntamente pelas partes nesse acordo.
Wenn das GU die gemeinsam hergestellten Produkte außerdem vermarktet, müssen auch die Preisentscheidungen von den an der Vereinbarung beteiligten Unternehmen gemeinsam getroffen werden.
verarbeitetes Produkt
Indicar o número de unidades, caso a quantificação unitária dos produtos manufacturados seja a preferível.
Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em que consistiram as insuficiências dos controlos qualitativos dos produtos manufacturados?
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.not-set not-set
Produtos de isolamento térmico para aplicação em edifícios — Produtos manufacturados em espuma fenólica (PF). Especificação
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
e) As provisões de matérias-primas e de produtos manufacturados ou semi-manufacturados;
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
O sistema de IGP deve ser, portanto, extensível aos produtos manufacturados
" Welche Nachricht "?oj4 oj4
Indicar o número de unidades, caso a quantificação unitária dos produtos manufacturados seja a preferível.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurLex-2 EurLex-2
- emprego por ramo para os produtos manufacturados e para o carvão
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Produtos de isolamento térmico para aplicação em edifícios — Produtos manufacturados de perlite expandida (EPB) — Especificação
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
o valor das exportações de produtos manufacturados da União Europeia.
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Xue = o valor das exportações de produtos manufacturados da União Europeia
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
Produtos de isolamento térmico para aplicação em edifícios - Produtos manufacturados de espuma fenólida (PF) - Especificação
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Xue o valor das exportações de produtos manufacturados da União Europeia.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Contribuir para o desenvolvimento das exportações de produtos manufacturados argelinos.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
LISTA DOS CONTINGENTES PAUTAIS COMUNITÁRIOS PARA OS PRODUTOS MANUFACTURADOS DE JUTA E DE CAIRO (FIBRAS DE COCO)
Die Kommission hat nach vorläufigerPrüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
o sistema de IGP deve ser extensível aos produtos manufacturados (ponto 21);
Was haben sie gebaut?EurLex-2 EurLex-2
Produtos de isolamento térmico para aplicação em edifícios — Produtos manufacturados em perlite expandida (EPB) — Especificação
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
h) Contribuir para o desenvolvimento das exportações de produtos manufacturados argelinos.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos de isolamento térmico para aplicação em edifícios — Produtos manufacturados de espuma fenólida (PF) — Especificação
Brüssel, #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Este índice combina o rendimento por habitante e o nível das exportações de produtos manufacturados, do seguinte modo:
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
e) As provisões de matérias-primas e de produtos manufacturados ou semi-manufacturados;
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
Xi o valor das exportações de produtos manufacturados do país beneficiário em questão
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
1137 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.