produto interno bruto per capita oor Duits
produto interno bruto per capita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt
- o produto interno bruto per capita de cada Estado-membro, em paridades de poder de compra,
- Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt jedes Mitgliedstaats in Kaufkraftparitäten,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) do produto interno bruto per capita,
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
iv) Do produto interno bruto per capita,
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
- o produto interno bruto per capita de cada Estado-membro em padrões de poder de compra,
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
- o produto interno bruto per capita do Estado-membro em relação à média comunitária,
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurLex-2 EurLex-2
- o produto interno bruto per capita de cada Estado-membro, em paridades de poder de compra,
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
é o produto interno bruto per capita de 2019 do país i,
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEuroParl2021 EuroParl2021
Retrata, essencialmente, dois rácios de PIB per capita, isto é, produto interno bruto per capita, portanto, rendimento médio.
Bitte schönQED QED
iii) Do produto interno bruto per capita,
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
c) do produto interno bruto per capita,
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Comissão confrontou o produto interno bruto per capita com o dos seis Estados-membros mais desenvolvidos.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
O produto interno bruto per capita nos países candidatos à adesão corresponde a apenas cerca de um terço da média comunitária.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
O relatório analisa a coesão económica dos Estados-Membros e das regiões, com base no desenvolvimento do produto interno bruto per capita.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
Observando que o Produto Interno Bruto per capita da região insular de Gozo é significativamente inferior ao de Malta no seu todo,
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
O nível de educação é especialmente baixo mesmo nas ilhas com um produto interno bruto per capita mais elevado e com um estabelecimento de ensino superior.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/#übernommenEurLex-2 EurLex-2
As regiões com atraso de desenvolvimento são identificadas como aquelas cujo Produto Interno Bruto per capita se situa abaixo de 75% da média comunitária (UE-25).
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
As diferenças metodológicas entre os dois sistemas explicam, em grande parte, as mudanças da situação relativa do produto interno bruto per capita da Região Autónoma da Madeira.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
crescimento do produto interno bruto per capita medido ao nível NUTS II, em comparação com a média comunitária, com base nos dados disponíveis para o período 2004-2010,
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
crescimento do produto interno bruto per capita medido ao nível NUTS II, em comparação com a média comunitária, com base nos dados disponíveis para o período 2004-2010;
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
34 Nos seus Relatórios Anuais de Atividades, a Comissão compara o rendimento dos fatores agrícolas por unidade de trabalho agrícola com o produto interno bruto per capita da UE.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenelitreca-2022 elitreca-2022
i) crescimento do produto interno bruto per capita medido ao nível NUTS II, em comparação com a média comunitária, com base nos dados disponíveis para o período 2004-2010;
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
d) Situação socioeconómica da região na qual se situa a zona em questão, sendo esta situação apreciada em relação ao produto interno bruto per capita e ao desemprego estrutural;
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
d) Situação socio-económica da região na qual se situa a zona em questão; esta situação será apreciada em relação ao produto interno bruto per capita e ao desemprego estrutural;
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
267 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.