produto intermédio oor Duits

produto intermédio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Zwischenprodukt

naamwoord

O polímero de poliéster é um produto intermédio utilizado, nomeadamente, na produção de fibras de poliéster.
Polyesterpolymere sind ein Zwischenprodukt, das unter anderem zur Herstellung von Polyesterfasern verwendet wird.

voorbeelde

c) O nome ou a firma e o endereço do fabricante do produto intermédio;
c) den Namen oder die Gesellschaftsform des Herstellers des Zwischenerzeugnisses,

É utilizado na indústria como produto intermédio para o fabrico de outros produtos.
Der Stoff wird in der Industrie in der Produktion anderer Stoffe verwendet.

São produtos «intermédios», que necessitam ainda de ser transformados, principalmente para a obtenção de queijos.
Es handelt sich um „Zwischenprodukte“ zur weiteren Verarbeitung, hauptsächlich für die Herstellung von Käse.

(12) Como acima referido, o vidro de chumbo é um produto intermédio no fabrico de lâmpadas.
(12) Wie schon erwähnt, ist Bleiglas ein Zwischenerzeugnis bei der Herstellung von Lampen.

Produtos derivados de sangue e produtos intermédios
Blutprodukte und Zwischenprodukte

Os Estados-Membros devem autorizar as importações dos produtos intermédios que cumpram as seguintes condições:
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Zwischenerzeugnissen, die folgende Bedingungen erfüllen:

O petróleo bruto e os produtos intermédios serão tomados em conta:
Rohöl und Halbfertigerzeugnisse werden wie folgt erfasst:

«Produto intermédio», um produto derivado:
„Zwischenprodukt“: ein Folgeprodukt,

Produtos intermédios
Zwischenerzeugnisse

Obrigação de registo e requisitos de informação relativos a certos tipos de produtos intermédios isolados
Registrierungspflicht und Informationsanforderungen für bestimmte arten von isolierten zwischenprodukten

Produtos intermédios destinados à preparação de substâncias medicinais
Zwischenprodukte für medizinische Zwecke

CPA 24.45.12: Mates de níquel, sinters de óxidos de níquel e outros produtos intermédios da metalurgia do níquel
CPA 24.45.12: Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie

Venda por grosso de outros produtos intermédios
Großhandelsleistungen mit sonstigen Halbwaren

3. Se for caso disso, peso de manteiga ou da manteiga concentrada utilizada no fabrico do produto intermédio.
3. gegebenenfalls Gewicht der Butter oder des Butterfetts, das für die Herstellung des Zwischenerzeugnisses verwendet wurde.

Produtos intermédios
Zwischenprodukte

As especificações da substância ativa ou dos produtos intermédios permanecem inalteradas.
Die Spezifikationen des Wirkstoffs oder der Zwischenstoffe bleiben unverändert.

Produtos fosfolípideos enquanto produtos intermédios para alimentos dietéticos de uso medicinal e para produtos farmacêuticos
Phospholipide als Zwischenprodukte für Diätlebensmittel für medizinische Zwecke und für pharmazeutische Erzeugnisse

Extractos de borracha e produtos intermédios
Gummisaft (Latex) und Zwischenerzeugnisse

não deverá ser fixada num valor inferior ao da taxa mínima aplicada aos produtos intermédios
darf den für Zwischenerzeugnisse geltenden Mindestsatz nicht unterschreiten

Manteiga, manteiga concentrada, nata ou produtos intermédios destinados a ser incorporados em produtos finais após adição de marcadores
Butter, Butterfett, Rahm oder Zwischenerzeugnisse, die dazu bestimmt sind, nach Zugabe von Kennzeichnungsmitteln den Enderzeugnissen beigemischt zu werden

c) A incorporação em produtos intermédios;
c) die Beimischung zu Zwischenerzeugnissen,

A classificação do produto intermédio
die Einstufung des Zwischenproduktes

Manteiga, manteiga concentrada, nata ou produtos intermédios destinados a ser incorporados em produtos finais após adição de marcadores
Butter, Butterfett, Rahm oder Zwischenerzeugnisse zur Beimischung zu Enderzeugnissen nach Zusatz von Kennzeichnungsmitteln