quartel general
hauptquartier
quartel-general oor Duits
quartel-general
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Hauptquartier
Reportarão tudo que virem diretamente ao quartel General.
Sie melden ihre Sichtungen direkt ins Hauptquartier des Abfangkommandos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
quartel-general (QG), elementos de comando e de serviço orgânicos tal como aprovados no plano de operação (OPLAN);
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
d) "Quartel-general", o quartel-general da EUPOL Afeganistão em Cabul;
KalibrierverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Os quartéis generais do governo militar britânico estavam em Bad Oeynhausen.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡WikiMatrix WikiMatrix
A Seção 31 não tem um Quartel General.
Er fasst Beschlüsse einstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quartel-general: Leningrado (subseção em Moscou).
Verdammte Scheiße!Literature Literature
O quartel general das ss deu-me carta branca para desmantelar a passagemdos clandestinos.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe-me por perturbar Capitão, mas eu tenho o Almirante Whatley chamando do Quartel General da Frota Estelar.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandam pegou o telefone e discou o número do Quartel General.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Dirigiu-se a Greiser: — Ernst, o seu irmão não trabalhava no quartel-general da Gestapo em Berlim?
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments überMindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
Feliks vê o investigador deixando a casa de Barre, e segue o homem até o quartel-general.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
a) Quartel-General (QG).
ANMUSTERUNGEurLex-2 EurLex-2
Para a casa de meu irmão em Grandchamp, é seu quartel general.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a guerra, foi o quartel general dos alemães em Varsóvia
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einopensubtitles2 opensubtitles2
Tuden Sal ativou seu comunicador e enviou um sinal codificado para o quartel-general do distrito policial.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
Designação do Quartel-General da UE
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenoj4 oj4
Você está no Quartel General da defesa russa, um alvo primário.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass eszu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Missão é composta por um Quartel-General (QG) e por observadores da polícia
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGoj4 oj4
Sabia que alguns agentes costumavam chamar o quartel-general do FBI de Disneylândia do Leste.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
O oficial ordenou: “Apresente-se no quartel-general pela manhã”, dizendo-lhe a que horas.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLDS LDS
As paredes internas do prédio do quartel-general ostentavam dezenas de pinturas antigas da Terra dos Túmulos.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
Falkenhayn estabeleceu seu quartel-general na Augusta Victoria.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
«a criação de um quartel-general permanente da UE»
Meter und näher kommendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existe um em Fort Meade, Maryland, quartel-general da vasta Agência Nacional de Segurança.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
O seu quartel-general principal em Pristina
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstoj4 oj4
Eloi, quando as notícias de uma luta encarniçada chegaram ao quartel-general.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
1898 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.