que tem valor oor Duits
que tem valor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gültig
wertvoll
Precisamos ouvir que valemos algo, que somos capazes e que temos valor.
Auch uns muss man sagen, dass aus uns etwas wird, dass wir fähig und wertvoll sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que tem valor não é saber o que o Pablo tem, mas o que ele pretende adquirir.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós experienciamos algo que tem valor para nós.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligted2019 ted2019
Mas animais selvagens não são um recurso renovável... que tem valor só ao interesse humano.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:5, 6) Deveras, tudo o que tem valor procede de Jeová.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungjw2019 jw2019
Tudo o que tem valor e que vemos é destruído.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredita que o material é a único que tem valor?
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em geral não amamos aquela “liberdade” que tem valor somente no plural.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
E pode crer que tem valor.
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O reino de Deus é a única coisa que tem valor.
Könnte ein Jurist gewesen seinLDS LDS
O que tem valor é vós mesmo o descobrirdes; vós, e ninguém mais.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Senhor Presidente, Senhor Comissário, "Tudo o que tem valor é delicado" escreveu o poeta neerlandês Lucebert.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEuroparl8 Europarl8
Porque é a única coisa no mundo inteiro que tem valor pra Kate.
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, tudo na vida que tem valor permanente envolve esforço.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Sei que tem valor terapêutico, mas nunca foi provado que melhora a memória.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % desBIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É-nos dado algo que tem valor para nós.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!ted2019 ted2019
Cloud Atlas, eu acredito, que seja a única coisa que fiz na vida que tem valor.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o valor da moeda cai, tudo que tem valor nela também cai
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenopensubtitles2 opensubtitles2
E pode crer que tem valor
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenopensubtitles2 opensubtitles2
Em geral não amamos aquela “liberdade” que tem valor somente no plural.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
Precisa que lhe digam que tem valor.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLDS LDS
— Eu ensino, mas ela não vê o que tem valor...
Los, einfach rüberLiterature Literature
Assim aprendemos a verdade que perdura e prevalece, e que tem valor real para nós.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinejw2019 jw2019
Antes, ele torna a vida melhor e mais produtiva daquilo que tem valor duradouro.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Nós criamos o mundo que tem valor!
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Sabe, Xeique, tudo o que tem valor, ganha-se com amor ou sangue.
Namenlose, gesichtslose warendas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7786 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.