Quinta-feira de Endoenças
Gründonnerstag · Heiliger Donnerstag · Hoher Donnerstag
quinta‐feira oor Duits
quinta‐feira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Donnerstag
Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.
In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tratamento e a interpretação dos dados sobre os animais utilizados em testes de toxicidade segundo o tipo de produtos foram efectuados pela primeira vez no Quinto Relatório de Estatísticas.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Quinto considerando
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
30 A este respeito, note‐se que o quinto considerando da directiva enuncia que os Estados‐Membros continuam a ter toda a liberdade para fixar as disposições processuais relativas ao registo de marcas, por exemplo, para determinar a forma dos processos de registo.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Quinta-feira 8 de janeiro Tentei me levantar e ir para o trabalho.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
29 Com base no relatório do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) decidiu dar início à fase oral do processo.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
Organização e direcção de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários, em especial relacionados com o sector dos equipamentos, serviços, produtos e acessórios de lavandaria, engomadoria e limpeza de tecidos
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sotmClass tmClass
c) Comprometer-se a fornecer à Comissão, todas as quartas-feiras, qualquer informação útil para permitir a verificação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
FleischerzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Prazo para a entrega de alterações: quinta-feira, 19 de janeiro de 2012, às 10 horas.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
A uma hora da tarde de sexta-feira, o dinheiro tomara um rumo desconhecido.
Verwaltung der SchadensfälleLiterature Literature
Poderei pedir agora ao Senhor Presidente que nos permita usar da possibilidade de aditarmos este ponto à ordem do dia de quinta-feira?
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEuroparl8 Europarl8
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 7 de Maio de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta directiva IVA - Leasing de veículos automóveis - Estabelecimento estável - Modalidades do reembolso do IVA a sujeitos passivos não estabelecidos no território do Estado - Princípio da não discriminação. - Processo C-390/96.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
ACORDAO DO TRIBUNAL (QUINTA SECCAO) DE 16 DE DEZEMBRO DE 1993. - TEODORO WAGNER MIRET CONTRA FONDO DE GARANTIA SALARIAL. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNA - ESPANHA. - DIRECTIVA RELATIVA A PROTECCAO DOS TRABALHADORES CONTRA A INSOLVENCIA DO SEU EMPREGADOR - AMBITO DE APLICACAO - INSTITUICAO DE GARANTIA. - PROCESSO C-334/92.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Sexta-Feira obedeceu e, enquanto examinava o animal, para ver como eu o matara, carreguei de novo a espingarda.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
Os produtores de «Kraška panceta» participam na Feira Internacional Agrícola e Gastronómica de Gornja Radgona, na qual a «Kraška panceta» foi galardoada com altas distinções e prémios nos últimos dez anos.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEuroParl2021 EuroParl2021
Posso Perguntar por que ele está dando uma festa na terça-feira de Carnaval?
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Os voos devem aterrar em ARN, de segunda a sexta-feira, o mais tardar às #h
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.oj4 oj4
SEXTA-FEIRA
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.
Erläuterungenjw2019 jw2019
O Conselho de Administração toma a sua decisão de nomeação ou demissão por maioria de quatro quintos de todos os membros com direito de voto.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
iii) O período de referência para determinar os preços unitários é o período de 14 dias anterior que termina na quinta-feira anterior à semana no decurso da qual devem ser estabelecidos novos preços unitários.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Quanto às quarta e quinta questões
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
O quinto relatório sobre os progressos realizados[10], adotado em 15 de novembro de 2013, apresenta o nível de execução das recomendações do quarto relatório, bem como o grau de conformidade com os critérios de referência da segunda fase do PALV.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
Ontem foi quinta-feira.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschafttatoeba tatoeba
Pode nos encontrar na sexta-feira à noite?
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
Além disso, decorre da quinta questão prejudicial no processo C‐659/13 que o órgão jurisdicional de reenvio também tem dúvidas quanto à validade do regulamento controvertido, devido a uma violação do artigo 3.°, n.° 2, do regulamento de base e do artigo 296. ° TFUE, na medida em que as provas do dossiê do inquérito mostraram que o prejuízo para a indústria comunitária foi determinados com base em dados materialmente errados.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.