quinta-feira oor Duits

quinta-feira

/'kĩtɐ'fɐjrɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

Der vierte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der fünfte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.
In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.

Quinta-feira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.
In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.

Soortgelyke frases

Quinta-feira de Endoenças
Gründonnerstag · Heiliger Donnerstag · Hoher Donnerstag

Quinta-feira Santa
Gründonnerstag · Heiliger Donnerstag · Hoher Donnerstag

quinta‐feira
Donnerstag

às quintas-feiras
donnerstags

Quinta-Feira de Endoenças
Gründonnerstag

Quinta-Feira Santa
Gründonnerstag

voorbeelde

Quinta-feira 8 de janeiro Tentei me levantar e ir para o trabalho.
Januar Versuchte aufzustehen und zur Arbeit zu gehen.

Prazo para a entrega de alterações: quinta-feira, 19 de janeiro de 2012, às 10 horas.
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: Donnerstag, 19.

Ontem foi quinta-feira.
Gestern war Donnerstag.

E toda segunda e quinta-feira tilintavam os Ia toes de lixo.
Und jeden Montag und Donnerstag schepperte es in den Mülltonnen.

Darei o resto quinta-feira, às 14 horas.
Ich gebe dir den Rest am Donnerstag, wir treffen uns um 14 Uhr hier.

Hoje é quinta-feira.
Es ist Donnerstag.

Quinta-feira Não foram propostas quaisquer alterações.
Donnerstag Keine Änderung.

Check-out ao meio-dia da próxima quinta-feira.
Checkout ist am nächsten Donnerstag um 12 Uhr.

O dia da Comemoração cai na quinta-feira, 1.° de abril.
Das Gedächtnismahl wird dieses Jahr am Donnerstag, dem 1.

Na noite de quinta-feira, meus pais vieram.
Am Donnerstagabend kamen meine Eltern zu Besuch.

Sala Paulo VI Quinta-feira, 30 de Abril de 2015
Aula Paolo VI Donnerstag, 30. April 2015

Quinta-feira
Donnerstag

Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, suspensa na quinta-feira, dia 22 de Maio de 2008.
Ich erkläre die am Donnerstag, dem 22. Mai 2008, unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen.

Na Quinta-feira santa Jesus institui a Eucaristia, antecipando no banquete pascal o seu sacrifício no Gólgota.
Am Gründonnerstag setzt Jesus die Eucharistie ein und nimmt im österlichen Mahl sein Opfer auf Golgota voraus.

– Cá estamos na quinta-feira – diz ele, sacudindo a cabeça.
«Und jetzt haben wir bereits Donnerstag», sagt er und schüttelt traurig den Kopf.

Então disse à amiga: “Pensei que as quintas-feiras fossem sagradas”.
Sie sagte: «Ich dachte, die Donnerstage wären heilig.»

A noite de quinta-feira está quente.
Es ist warm in dieser Donnerstagnacht.

Este ponto é inscrito no período de votação de quinta-feira, 26.10.2006, às 11h30.
Dieser Punkt wird auf die Tagesordnung von Donnerstag, dem 26.10.2006, 11.30 Uhr gesetzt.

Daí, às 18,10 horas duma quinta-feira, rompeu-se uma barragem abalada.
Dann, um 18.10 Uhr an einem Donnerstagabend, brach ein überlasteter Deich.

Chegará a warp 4,5, na quinta-feira.
Nächsten Donnerstag Warp 4,5.

A votação terá lugar amanhã, quinta-feira, 25 de Novembro de 2010, às 12H00.
Die Abstimmung findet morgen, Donnerstag, 25. November 2010, um 12.00 Uhr statt.

Volto daqui a dois dias, quinta-feira no máximo.
In zwei Tagen, spätestens Donnerstag bin ich zurück.

Tem tempo até quinta-feira.
Sie haben bis Donnerstag Zeit.

Pela hora da Costa Leste, eram já quatro da madrugada de quinta-feira.
Nach Ostküstenzeit war es jetzt immerhin vier Uhr morgens, Donnerstag.

Ou ir nas quintas-feiras no Lumphini.
Oder donnerstags ins Lumphini gehen.