Quinta República Francesa oor Duits
Quinta República Francesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fünfte Französische Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
278 Finalmente, em quinto lugar, o argumento da República Francesa segundo o qual a Comissão não tinha na matéria uma prática decisória firmada está igualmente votado ao insucesso.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (ErasmusMundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Nomeadamente, a República Francesa indicou que renunciava ao quinto fundamento do seu recurso.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de outubro de 2018 — Comissão Europeia / República Francesa
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurlex2019 Eurlex2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de julho de 2015 — Comissão Europeia/República Francesa
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 25 de Fevereiro de 2010 — Comissão Europeia/República Francesa
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkungversehen hatEurLex-2 EurLex-2
A posição especialmente rígida adotada pela República Francesa a este respeito é consideravelmente enfraquecida pelo facto de que, a partir do ano 2001, os períodos de sessões plenárias mensais se efetuam apenas entre segunda-feira e quinta-feira, sem que a República Francesa tenha então manifestado qualquer oposição (34).
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEurLex-2 EurLex-2
A aceitação da tese francesa, que consideramos, aliás, intrinsecamente infundada, levaria à eventualidade de um quarto ou mesmo quinto processo no tocante à transposição da directiva pela República Francesa.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
144 Com o seu quinto fundamento, a Comissão imputa à República Francesa a inexistência de regras satisfatórias, que contenham critérios claros, precisos e objetivos, relativos às condições de aplicação de fertilizantes em terrenos de forte inclinação.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 29 de Novembro de 2007 — Comissão das Comunidades Europeias/República Francesa
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de Dezembro de 2007 — Comissão das Comunidades Europeias/República Francesa
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 22 de Junho de 2000. - República Francesa contra Comissão das Comunidades Europeias. - Auxílio à Coopérative d'exportation du livre français (CELF). - Processo C-332/98.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 1 de Outubro de 1998. - República Francesa contra Comissão das Comunidades Europeias. - FEOGA - Apuramento das contas - Exercícios 1992 e 1993 - Carne de bovino - Cereais. - Processo C-232/96.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de # de Fevereiro de #- Comissão Europeia/República Francesa (Incumprimento de Estado- Directiva #/#/CE- Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo- Não transposição no prazo estabelecido
Heben sie ihr Hemd hochoj4 oj4
Segundo um artigo recentemente publicado pelo jornal Le Monde (quinta-feira, 17.3.2005, página 30), o Presidente da República francesa, Jacques Chirac, está a promover um projecto de criação de uma biblioteca virtual europeia na Internet.
Bezeichnung der Beihilferegelungnot-set not-set
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 19 de Novembro de 1998. - República Francesa contra Comissão das Comunidades Europeias. - FEOGA - Apuramento das contas - Exercício de 1993 - Cereais - Restituições à exportação de queijo fundido. - Processo C-235/97.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
26 Por despacho do presidente da Quinta Secção alargada, de 10 de Maio de 2001, a República Francesa foi autorizada a intervir no presente processo em apoio dos pedidos da recorrente.
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
23 Por despacho de 3 de Junho de 2009, o presidente da Quinta Secção do Tribunal Geral admitiu as intervenções da República Francesa, da República Italiana, da República da Polónia e do Reino da Suécia.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
49 Pela sua quinta acusação, a Comissão alega que a República Francesa não transpôs completamente o artigo 18.° , n.os 1 e 3, da directiva, relativo à marcação dos gatos, cães e primatas não humanos que se encontrem em estabelecimentos de criação, fornecedores ou de utilização, na acepção da directiva.
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 2 de Maio de 1996. - Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa. - Incumprimento - Directiva 92/50/CEE. - Processo C-234/95.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 5 de Junho de 1997. - Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa. - Incumprimento - Directiva 91/156/CEE. - Processo C-223/96.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 29 de Fevereiro de 1996. - República Francesa e Irlanda contra Comissão das Comunidades Europeias. - Organização comum de mercado no sector da carne de bovino - Condições de admissão à intervenção. - Processos apensos C-296/93 e C-307/93.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de # de Novembro de #- Comissão das Comunidades Europeias/República Francesa (Incumprimento de Estado- Directiva #/#/CE- Medicamentos tradicionais à base de plantas- Código Comunitário- Não transposição no prazo fixado
Er kommt nochoj4 oj4
Além disso, por decisão do Presidente da Quinta Secção do Tribunal Geral, de 13 de julho de 2017, a República Francesa foi admitida a intervir em apoio do pedido da GCP.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEuroParl2021 EuroParl2021
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.