quinta parte oor Duits
quinta parte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fünftel
A pensão social corresponde a uma quinta parte dos custos de aquecimento de uma pequena casa.
Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— aparelho denominado «CSB Image-Meater» e respectivos métodos de estimativa, descritos na quinta parte do anexo.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
62 Além disso, a tese que está subjacente à quinta parte do fundamento único da Comissão é errada.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EurLex-2 EurLex-2
Quanto à quinta parte do primeiro fundamento, relativa à violação dos direitos de defesa
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo - Quinta Parte ***I (votação)
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
385 Resulta do exposto que a quinta parte da acusação deve ser julgada improcedente.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEurLex-2 EurLex-2
A quinta parte, o Fórum dos auxílios estatais, recolhe fontes e ligações Internet para efeitos de informações complementares.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Pessoalmente, doou uma quinta parte de sua pequena fortuna.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtWikiMatrix WikiMatrix
O produto de cada quinta parte do capital total adiantado teria, pois, de ser vendido a 122.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Quanto à quinta parte do primeiro fundamento
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
173 Resulta das considerações precedentes que há que julgar a quinta parte do primeiro fundamento infundada.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
91 Deve, portanto, reconhecer‐se que a quinta parte do primeiro fundamento é inadmissível.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
290 Visto o conjunto das precedentes considerações, há que julgar improcedente a quinta parte do quarto fundamento.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
A quinta parte refere‐se à evolução da procura nos Estados Unidos e noutros mercados.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
f) Suplemento de rendimento familiar (Social Welfare Act de 1993, quinta parte);
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, a quinta parte do primeiro fundamento é procedente.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
94 O IHMI alega que a quinta parte do fundamento único é simultaneamente inadmissível e manifestamente improcedente.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
136 Consequentemente, a quinta parte do fundamento em análise é parcialmente inadmissível e parcialmente improcedente.
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Quanto à quinta parte, baseada na violação dos princípios da igualdade de tratamento e da proporcionalidade
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo- Quinta Parte ***I
Er isst nicht mit unsoj4 oj4
O leitor apressado encontrará na quinta parte as conclusões deste relatório especial.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
– Quanto à quinta parte do terceiro fundamento, apresentada a título subsidiário
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Quanto às terceira, quarta e quinta partes
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Segundo o Conselho e a Comissão, a quinta parte é inadmissível e, em qualquer caso, infundada.
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
149 Daqui resulta que as terceira, quarta e quinta partes do quarto fundamento devem igualmente ser rejeitadas.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
A quinta parte do Guia ilustra os nervos cranianos e resume suas diversas funções.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
2900 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.