quinta roda oor Duits
quinta roda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
fünftes Rad am Wagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode utilizar-se para o efeito uma quinta roda, um conta-rotações ou outro método.
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Penniman como uma quinta roda da sua carruagem.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Literature Literature
Onde está a quinta roda?
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É antes algo como uma quinta roda — necessária ou desejável quando as coisas desabam.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
Como o motor foi montado diretamente na quinta roda, sua partida era feita com a roda ligeiramente levantada.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsWikiMatrix WikiMatrix
Leo tinha escutado sobre uma quinta roda – uma peça extra, inútil no equipamento.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Major, sou a quinta roda num carro que não vai a lado nenhum.
Das ist nur zum SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como a quinta roda no carro ou o quê?
Aber holen Sie ihr einen ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode-se utilizar uma quinta roda, um conta-rotações ou qualquer outro meio adequado.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
Eu e tu, vamos para a quinta roda.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tenho ficado quase sempre sozinho como uma quinta roda... e tenho me sentido excluído.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode-se utilizar para esse fim uma quinta roda, um conta-rotações, ou outro dispositivo.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Somos a quinta roda da carroça.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Eu era a quinta roda do carro, e Tobi nem percebeu isso!
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Pode utilizar-se para o efeito uma quinta roda, um conta-rotações ou outro dispositivo
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochoj4 oj4
Pode utilizar-se para o efeito uma quinta roda, um conta-rotações ou outro dispositivo.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
Pode-se utilizar para o efeito uma quinta roda, um conta-rotações ou outro dispositivo.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Para medir a velocidade do veículo, deve utilizar-se uma quinta roda, ou um sistema de medição de velocidade sem contacto.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Para medir a velocidade do veículo, deve utilizar-se uma quinta roda, ou um sistema de medição da velocidade sem contacto.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.