reação adversa oor Duits

reação adversa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Nebenwirkung

noun Noun vroulike

Por alguma razão, o Tor parece ter uma reação adversa à impressão.
Tor scheint Nebenwirkungen auf die Gedächtnisprägung zu zeigen.

voorbeelde

Caso ocorram reações adversas não mencionadas, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Bei sonstigen, nicht aufgeführten unerwünschten Reaktionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.

Caso ocorram reações adversas não mencionadas acima, deve consultar-se um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Bei sonstigen, nicht aufgeführten unerwünschten Reaktionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person aufgesucht werden.

Na realidade, só um em cada vinte espectadores teve reações adversas.
Außerdem war nur einer von zwanzig Zuschauern davon betroffen, und zwar hauptsächlich Kinder.

Alteração do tipo de reação adversa grave (Sim/Não) Se SIM, especificar
Änderung der Art der schwerwiegenden unerwünschten Reaktion (Ja/Nein) Wenn JA, bitte präzisieren

b) A identificar quaisquer reações adversas a um ou mais medicamentos; ou
b) die Nebenwirkungen eines oder mehrerer Arzneimittel festzustellen oder

Ocorreu devido à reação adversa à transfusão de sangue dada à mãe.
Der Tod trat deshalb ein, weil sich der Körper der Mutter gegen eine Bluttransfusion wehrte, die man ihr gegeben hatte.

Caso ocorram reações adversas não mencionadas acima, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Bei sonstigen, nicht aufgeführten unerwünschten Reaktionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person aufgesucht werden.

Base de dados EudraVigilance sobre reações adversas a medicamentos
EudraVigilance-Datenbank über unerwünschte Arzneimittelwirkungen

Notificação rápida de reações adversas graves suspeitas
Schnellwarnung für vermutete schwerwiegende unerwünschte Reaktionen

O caráter esperado de uma reação adversa é estabelecido pelo promotor nas ISR.
Die zu erwartenden Nebenwirkungen werden vom Sponsor in den Referenzinformationen zur Sicherheit dargelegt.

“Quais são os riscos de uma reação adversa numa transfusão de sangue?”
« »Seit siebenundzwanzig Jahren.« »Wie groß ist das Risiko einer unerwünschten Reaktion bei einer Bluttransfusion?

O acompanhamento dos sujeitos após as reações adversas, designadamente o tipo e a duração do acompanhamento.
die Weiterbeobachtung von Prüfungsteilnehmern nach Auftreten von Nebenwirkungen, einschließlich Art und Dauer der Weiterbeobachtung.

Devido à sua particular sensibilidade à permetrina, o produto pode causar reações adversas graves em gatos.
Da Katzen besonders empfindlich gegen Permethrin sind, kann das Produkt bei Katzen schwere Nebenwirkungen hervorrufen.

Descrição das reações adversas e respetiva frequência;
Beschreibung der Nebenwirkungen und Häufigkeit ihres Auftretens

a) Qualquer reação adversa e não intencional a um medicamento veterinário ocorrida num animal ▌:
(a) ungünstige und unbeabsichtigte Reaktionen eines Tieres auf ein Tierarzneimittel,

Caso ocorram reações adversas, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Bei unerwünschten Reaktionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.

Assim, uma alteração das ISR tem impacto no número de reações adversas que devem ser notificadas como SUSAR.
Daher wirkt sich eine Änderung der Referenzinformationen zur Sicherheit auf die Anzahl der zu meldenden mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungen aus.

Notificação de suspeitas de reações adversas graves inesperadas pelo promotor à Agência
Meldung mutmaßlicher unerwarteter schwerwiegender Nebenwirkungen durch den Sponsor an die Agentur

Ao ocorrer uma reação adversa, pare de usar tal produto.
Zeigt sich eine nachteilige Reaktion, dann gebrauche das Produkt nicht mehr.

Código Único Europeu dos tecidos e células envolvidos na reação adversa grave confirmada (se aplicável)
Einheitlicher Europäischer Code der an der bestätigten schwerwiegenden unerwünschten Reaktion beteiligten Gewebe und Zellen (falls vorhanden)

Inegavelmente, alguns talvez sofram reações adversas quando consomem leite.
Es ist einwandfrei erwiesen, daß der Milchgenuß bei gewissen Personen eine nachteilige Wirkung hat.

Caso ocorram reações adversas não mencionadas acima, deve consultar-se um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Bei anderen, nicht aufgeführten unerwünschten Reaktionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.

Francamente, todo ano centenas de milhares de pessoas apresentam reações adversas ao sangue, e muitas delas morrem.
Man kommt nicht umhin zu sagen, daß jedes Jahr bei Hunderttausenden ungünstige Nebenwirkungen nach der Verabreichung von Blut auftreten; und viele sterben.

Código Único Europeu dos tecidos e células envolvidos na reação adversa grave suspeita (se aplicável)
Einheitlicher Europäischer Code der an der vermuteten schwerwiegenden unerwünschten Reaktion beteiligten Gewebe und Zellen (falls vorhanden)