reacção alérgica oor Duits
reacção alérgica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
allergische immunantwort
Allergie
Considero que seria suficiente colocar nos rótulos uma advertência de que estes perfumes podem causar reacções alérgicas.
Einen Warnhinweis auf den Etiketten, dass diese Duftstoffe Allergien hervorrufen können, halte ich für ausreichend.
Hypersensitivität
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allergische Immunantwort · allergische Reaktion · allergische reaktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode provocar uma reacção alérgica.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Isto sabe pior do que parece, mas é melhor do que uma reacção alérgica
Mary, du gehörst miropensubtitles2 opensubtitles2
Foi notificada reacção de hipersensibilidade (reacção alérgica grave) em cerca de # em cada # doentes tratados com abacavir
Zeit, dass wir uns mal treffenEMEA0.3 EMEA0.3
Pode provocar reacções alérgicas
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ainda não identifiquei os elementos que causaram a reacção alérgica no pulmão do Sub oficial Bick.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacções alérgicas (ver secção
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEMEA0.3 EMEA0.3
Serviços de teste a reacções alérgicas
Da wär ich nie drauf gekommentmClass tmClass
reacção alérgica grave, tal como diminuição da tensão arterial (hipotensão) e pieira ou
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEMEA0.3 EMEA0.3
a) b) Pode provocar reacções alérgicas
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Podem ser sintomas de reacções alérgicas graves às insulinas, e podem pôr a vida em risco
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEMEA0.3 EMEA0.3
Reacção no local de injecção Pirexia Reacção alérgica/anafiláctica Pressão sanguínea anormal Tonturas Prurido Erupções cutâneas
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEMEA0.3 EMEA0.3
Em caso de reacções alérgicas graves, deverá ser considerada terapêutica alternativa
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEMEA0.3 EMEA0.3
Doenças do sistema imunitário Reacções alérgicas, que em casos raros podem conduzir ao choque, angioedema
Tell me about itEMEA0.3 EMEA0.3
Podem ocorrer reacções (vermelhidão, edema, prurido) no local da injecção (reacções alérgicas locais
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEMEA0.3 EMEA0.3
Se ocorrerem reacções alérgicas/anafilácticas, a administração de BeneFIX deve ser interrompida imediatamente
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EMEA0.3 EMEA0.3
H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EurLex-2 EurLex-2
Podem ocorrer reacções alérgicas ao anis que afectem a pele ou o sistema respiratório.
Ich kühl mich abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ocorrerem, pode ter tido uma reacção alérgica grave ao IntronA
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEMEA0.3 EMEA0.3
Todavia, raramente são relatadas reacções alérgicas às ligas de metal.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Xolair contém uma proteína e as proteínas podem causar reacções alérgicas graves a algumas pessoas
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Desculpe, o meu amigo está a ter uma reacção alérgica aos amendoins.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Sofás importados da China e reacções alérgicas
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
1593 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.