reinvestimento oor Duits
reinvestimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Reinvestition
O reinvestimento poderia ser feito paralelamente ao progresso do projeto em causa.
Die Reinvestition könnte parallel zum Fortschritt des jeweiligen Projekts erfolgen.
Investition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A análise financeira de 2016 inclui uma revisão aprofundada dos custos de exploração, manutenção e reinvestimento da ligação fixa, resultando numa redução importante desses custos.
Pilze sind übrigEuroParl2021 EuroParl2021
Da primeira rubrica da referida nomenclatura constam, sob a epígrafe «Investimentos directos», a criação e extensão de sucursais ou de empresas novas pertencentes exclusivamente ao investidor e a aquisição integral de empresas existentes, a participação em empresas novas ou existentes com vista a criar ou manter laços económicos duradouros, os empréstimos a longo prazo com vista a criar ou manter laços económicos duradouros e os reinvestimentos de lucros com vista a manter laços económicos duradouros.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
Em particular, a Comissão não tomou em consideração, incorrendo assim num erro de direito e numa violação do seu dever de diligência, a especificidade do setor visado na decisão controvertida, ou seja, o setor do futebol profissional, na perspetiva da dimensão da dedução fiscal para reinvestimento de lucros excecionais (22).
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEuroParl2021 EuroParl2021
Consequentemente, as verbas previstas nesses convites para projectos de reinvestimento foram também anuladas.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
No final do quarto ano de funcionamento do mecanismo ou, se o período de reinvestimento for prolongado, no final desta prorrogação, o saldo eventual da conta fiduciária, com exclusão de fundos cuja concessão foi aprovada mas ainda não levantados/investidos e os montantes adequados destinados a cobrir os custos e despesas elegíveis, tais como as comissões de gestão do FEI, será transferido para o orçamento comunitário.
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
O quadro abrange a transparência entre as instituições financeiras e as autoridades, bem como entre os gestores de fundos e os investidores finais, em matéria das operações de empréstimo ou recompra através de valores mobiliários, normas mínimas quanto ao reinvestimento das garantias constituídas sob a forma de numerário, a reutilização de garantias constituídas sob a forma de ativos dos clientes, normas regulamentares mínimas em matéria de avaliação e gestão das garantias, bem como a avaliação da introdução das contrapartes centrais nos mercados de operações de recompra entre operadores.
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
A distribuição ou o reinvestimento dos rendimentos do fundo ou da sociedade de investimento efectuar-se-á nos termos da lei e do regulamento do fundo ou dos documentos constitutivos da sociedade de investimento.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
a) Conceder isenção de tributação, pelo menos em parte, ao rendimento das mais-valias ou ganhos em capital sobre os activos das empresas, em caso de venda, nomeadamente quando os respectivos empresários vendedores tenham atingido a idade de 55 anos; incentivar fiscalmente o reinvestimento do produto da venda de empresas noutras empresas não cotadas na Bolsa e activamente empenhadas na produção ou na venda de bens ou serviços;
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
O apoio assumirá a forma de um Fundo Potencial (o Fundo) a disponibilizar aos agentes de venda para reinvestimentos posteriores em novos filmes europeus não nacionais
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungoj4 oj4
Além disso, é pacífico que, não sendo possível determinar ex ante a incidência em concreto das deduções fiscais para reinvestimento de lucros excecionais, com base numa análise por referência ao momento da adoção do regime em causa, a Comissão não estava em condições de determinar antecipadamente e para cada exercício fiscal o nível preciso de tributação relacionado com o regime fiscal derrogatório (69).
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEuroParl2021 EuroParl2021
Administração de planos de benefícios e de pensões para funcionários, nomeadamente planos de reinvestimento de dividendos, planos de pensões de reforma, planos de partilha de lucros diferida, planos de benefícios flexíveis para cuidado de dependentes e/ou cuidados de saúde, programas de seguros de vida de grupo e de opções sobre acções, concessão de subsídios a instituições de solidariedade e programas de grupos de beneficência, concessão de subsídios a instituições e grupos de solidariedade nos domínios da fome, violência doméstica, cultura e artes, SIDA, ajuda humanitária, ambiente, agricultura, diversidade cultural, patrocínio financeiro de eventos culturais, nomeadamente artes visuais, dança e teatro
Studieren Sie?tmClass tmClass
Cálculo da IRR do reinvestimento da SNCB na ABX-França em 2001 para um valor de 30 milhões de euros (valores em milhões de euros)
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
reinvestimento dos rendimentos da venda de participações de capital de risco e outras participações em empresas que tenham a sua sede e direcção num Estado signatário do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomoj4 oj4
Enquanto este processo de reinvestimento continuar, estarei no caminho do enriquecimento.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
Cenário 2 ‐ reinvestimento || || ||
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
·introduzir normas de regulamentação relativas ao reinvestimento de garantias em liquidez;
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A estrutura fragmentada do mercado e a forte concorrência reduzem a capacidade de reinvestimento.
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
acolhe favoravelmente a proposta da Comissão de simplificar o regime do IVA através da introdução de um limiar de isenção uniforme, e de adoptar uma nova directiva para aumentar os limiares de IVA; propõe ainda que os Estados-Membros revejam outros aspectos da política fiscal, na perspectiva de melhorar as condições de reinvestimento dos benefícios numa empresa, os fluxos de tesouraria e as transferências de empresas
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.oj4 oj4
Reinvestimento das receitas provenientes de investimentos realizados
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
b) cujos rendimentos brutos provenham principalmente de atividades de investimento, reinvestimento ou negociação de Ativos financeiros, se a Entidade for gerida por outra Entidade que seja uma Instituição de depósito, uma Instituição de custódia, uma Empresa de seguros especificada, ou uma Entidade de investimento tal como indicada no ponto A, n.o 6, alínea a).
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEurLex-2 EurLex-2
b) as acções ordinárias emitidas por reinvestimento voluntário de dividendos em acções ordinárias ou preferenciais são incluídas quando os dividendos são reinvestidos;
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Ao abrigo do mecanismo MTE - Apoio ao Arranque, estava disponível um montante de 17,42 milhões de euros, desde que o período de reinvestimento fosse alargado.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
(72) O abatimento para reinvestimento está previsto no apêndice 7a da Lei relativa aos impostos sobre os rendimentos de 1967 (Lei 536).
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
Nesses casos, o reinvestimento dos lucros leva à sua exclusão do lucro tributável, o que constitui um elemento estruturante do regime fiscal português
Ich hatte zwei Geschäftspartneroj4 oj4
70 Mesmo admitindo que, devido ao reinvestimento das mais‐valias resultantes da alienação dos bens substituídos para a aquisição de bens de substituição que fazem parte do património de um estabelecimento estável do sujeito passivo situado fora do território alemão, a República Federal da Alemanha não possa tributar os rendimentos gerados por esses bens de substituição, esse Estado‐Membro não ficaria privado do seu direito de tributar as mais‐valias resultantes da alienação dos bens substituídos geradas no âmbito da sua competência fiscal no interior do seu território antes desse reinvestimento.
Sehr häufigEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.