restauração oor Duits
restauração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wiederherstellung
Como a restauração do sacerdócio influenciou sua vida?
Wie hat die Wiederherstellung des Priestertums ihr Leben beeinflusst?
Restaurierung
Porque a restauração dos canais criou uma rede de “parques lineares” às suas margens.
Durch die Restaurierung ist nämlich ein Netzwerk grüner Bänder entlang der Kanäle entstanden.
Restauration
Conheço um cara que pode fazer a restauração.
Ich habe einen Mann, der die Restauration machen kann.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Renovierung · Sanierung · Instandsetzung · Erneuerung · Rettung · wiederherstellen · Wiederaufbau · Aufarbeitung · Rekonstruktion · Wiederherstellung vom Band
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, as requerentes assinalam que as empresas de restauração que não disponham de estação de serviço ligada a uma unidade de restauração na auto-estrada vão desaparecer do mercado.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
verdadeira função ao serviço da sociedade no seu conjunto e que a instituição de medidas especiais pode incentivar os agricultores a introduzir ou manter métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências crescentes da protecção do ambiente ou da preservação do espaço natural e, simultaneamente, contribuir, através de uma adaptação da orientação das suas explorações, para a concretização do objectivo da política agrícola no que diz respeito à restauração do equilíbrio no mercado de determinados produtos agrícolas;
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
Software para fornecimento de informações e Mapas relacionados com estabelecimentos de restauração/fornecimento de alimentos, incluindo marcação e verificação de reservas
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindtmClass tmClass
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveis
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Serviços de restauração relacionados com casinos e casas de apostas
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.tmClass tmClass
Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitettmClass tmClass
Um dos eventos mais significativos da Restauração foi a restauração do Sacerdócio Aarônico, em maio de 1829.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLDS LDS
Serviços de informação ao consumidor, Especificamente serviços de comércio retalhista e grossista de produtos para o setor da restauração e hotelaria, especificamente produtos de limpeza, Sabões, Perfumaria, Óleos essenciais, Produtos para cuidados corporais e de beleza
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälletmClass tmClass
A Restauração Sofre Oposição
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Serviços de venda a retalho de produtos de impressão, de livros e de todos os tipos de impressos, serviços de mediação de negócios comerciais relacionados com a comercialização de produtos de impressão, de livros e de todos os tipos de impressos no âmbito de serviços prestados por livrarias e locais de restauração
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhinangewendet werdentmClass tmClass
- a restauração e arranjo do edifício histórico do teatro La Scala, com uma superfície de cerca de 30 000 m2;
1. Politische Kriterien.EurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de informação de assistência a pacientes relacionada com restauração de cabelo, restauração e transplante robótico de cabelo
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!tmClass tmClass
* A restauração do evangelho, que incluiu a restauração de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. (Ver Atos 3:19–21; Apocalipse 14:6–7; D&C 45:28; 133:36.)
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLDS LDS
Mensageiros celestes, inclusive João Batista,9 Pedro, Tiago e João,10 Moisés, Elias e Elias, o profeta,11 todos participaram dessa restauração.12
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.LDS LDS
Géneros alimentícios não pré-embalados que possam necessitar de ser acondicionados ou embalados antes da doação, por exemplo, frutos e produtos hortícolas frescos, carne fresca, peixe fresco, produtos de panificação, excedentes alimentares provenientes de serviços de restauração/restaurantes.
Können sie dich hören?EuroParl2021 EuroParl2021
Hotéis, Restaurante,Bar, Cafés (serviços de restauração em -) e Serviços de cocktails
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadatmClass tmClass
A Declaração de Solidariedade aprovada na reunião paralela das activistas dos direitos humanos constitui uma clara prova do apoio e da vontade das organizações de mulheres e da sociedade civil em relação à restauração dos direitos humanos das mulheres no Afeganistão.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Este projecto inclui a restauração das obras hidráulicas e a substituição das pontes de nível dos canais Grande e de Pavia no território milanês
Also das sind Ex- Polizisten?oj4 oj4
Joseph foi protegido e sua vida foi salva em todos os momentos de perseguição, até ele concluir sua obra e fazer sua parte na restauração do evangelho, do sacerdócio e de todas as demais chaves da dispensação e até a organização do reino efetivar-se.
Ich verspreche esLDS LDS
a) Em derrogação da alínea a) do n.o 3 do artigo 12.o da Directiva 77/388/CEE, a Polónia pode: i) aplicar uma isenção com reembolso do imposto pago no estádio anterior aos fornecimentos de determinadas categorias de livros e periódicos especializados, até 31 de Dezembro de 2007, e ii) continuar a aplicar uma taxa reduzida de imposto sobre o valor acrescentado não inferior a 7 % aos serviços de restauração, até 31 de Dezembro de 2007 ou até ao final do período transitório a que se refere o artigo 28.oL da directiva, consoante o que se verificar primeiro.
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
A propósito deste problema, serão também abordadas pelas instâncias pertinentes do Conselho, no início de Setembro de 1998, as questões da pena de morte e da restauração do sistema eleitoral conjunto.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Enquanto isso, diga que Jesus Cristo dirige o trabalho da Restauração.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?LDS LDS
A título subsidiário, e em alteração parcial da decisão impugnada, julgar improcedente o pedido de cancelamento por falta de uso da marca EU’159 formulada pela parte contrária em relação aos produtos e serviços das classes 30 (Café), 41 (Atividades educativas e formativas, cursos de formação) e 43 (Restauração, serviços prestados por empresas encarregadas de fornecer alimentos e bebidas preparados para o consumo em bares, restaurantes, restaurantes de self service, cantinas).
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Graças a essa Restauração, o conhecimento e as ordenanças essenciais para a salvação e a exaltação estão novamente ao alcance de todas as pessoas.12 No final, essa exaltação permitirá que cada um de nós habite com nossa família na presença de Deus e de Jesus Cristo para sempre!
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.LDS LDS
Foi a primeira região nos Estados Unidos, há dois anos, a tornar obrigatória a indicação de informação nutricional (nomeadamente, o número de calorias e o teor de gordura) nos alimentos da restauração rápida, medida que foi mais tarde seguida, inter alia, por Nova Iorque e pelo resto da Califórnia.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrnot-set not-set
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.