segóvia oor Duits
segóvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
segovia
Quanto custa uma passagem para Segóvia?
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Segovia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Segóvia
pt
Segóvia (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Segovia
pt
Segóvia (província)
de
Segovia (Provinz)
Quanto custa uma passagem para Segóvia?
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Segovia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ávila (com excepção dos municípios correspondentes à comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
- Na província de Segovia, as zonas de protecção e de vigilância definidas nos anexos I e II da ordem da Junta de Castilla y León de 19 de Janeiro de 1998, publicada no Jornal Oficial da Junta de 20 de Janeiro de 1998, página 619.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Julio Segovia, um leitor do artigo do jornal La Nación [es] que informou sobre o discurso, criticou o fundo especial para moradia:
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdegv2019 gv2019
(The New Encyclopædia Britannica) E um destes é o surpreendente aqueduto de Segóvia.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anjw2019 jw2019
Considerando que as restrições à livre circulação dos leitões existem desde há várias semanas nas zonas de Segóvia, Madrid e Toledo, provocando um aumento substancial do peso dos animais e, consequentemente, uma situação intolerável para o seu bem-estar; que, por este motivo, se justifica aplicar o presente regulamento a partir de 18 de Março de 1998;
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (com excepção dos municípios correspondentes à comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid e Zamora,
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Recurso interposto da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI de 29 de março de 2011 (processo R 749/2010-2), relativa a um processo de oposição entre Jorge Segovia Bonet e a IES Insurance Engineering Services Srl.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 12 de junho de 1903, ele foi nomeado bispo de Nueva Segovia nas Filipinas .
Fangt Ihr schon mal anWikiMatrix WikiMatrix
Denominação do regime de auxílios: Ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Em 5 de Julho de 2000 foi apresentada na DG Ambiente a queixa no 2000/4187, relativa ao incumprimento das Directivas 79/409/CEE(1) e 92/43/CEE(2), a propósito da construção de diversos troços da auto-estrada A-6 Segóvia e Ávila.
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
— Sabe o nome todo do meu prior em Segóvia?
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
À prioresa do mosteiro de Segóvia, que fizera saber a São João da Cruz a pena que sentia pela dramática situação de suspensão em que ele então se encontrava, este santo responde convidando-a a agir como Deus: «A única coisa que deve pensar é que tudo é predisposto por Deus; e onde não há amor, semeie amor e recolherá amor» (Epistolário, 26).
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istvatican.va vatican.va
O pianista Artur Rubinstein conta agora com 96 anos, o violinista Jascha Heifetz tem 81 e o guitarrista Andres Segovia tem 89, mencionando-se apenas alguns dos mais famosos.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenjw2019 jw2019
Continuaram vendo tevê, jantaram e três horas depois Segovia foi para casa.
Auf Verlangender zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
Província de Segóvia:
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
As Testemunhas de Jeová em Segóvia, Colômbia, fabricaram seus próprios blocos de cimento.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
A Comissão recebeu com efeito uma denúncia, no corrente de 2000, sobre o projecto de construção da auto-estrada com portagem entre San Rafael-Segovia. Essa auto-estrada atravessaria a zona de importância comunitária para as aves (ZICA) denominada Umbría de Guadarrama.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
Quanto custa uma passagem para Segóvia?
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oe novo Segóvia!
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O PIB per capita de Segovia representava 84 % da média nacional entre 1986 e 1988, e o de Guadalajara passou do índice 103 para o índice 99 (Espanha = 100) entre 1985 et 1989,
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
" Segovia-Madrid virou Vênus-Plutão,
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recorrente: Jorge Segovia Bonet (Madrid, Espanha) (representantes: M.E.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
Ao abrigo do Real Decreto 1724/1999, de 5 de Novembro, o Ministerio de Fomento adjudicou uma concessão administrativa para a construção, conservação e exploração dos troços de auto-estrada com portagem: auto-estrada com portagem A-6, ligação com Segóvia, e auto-estrada com portagem A-6, ligação com Ávila, e para a conservação e exploração a partir de 2018 da auto-estrada com portagem A-6, no seu troço Villalba-Adanero.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
O FONDECA, Fundo de Desenvolvimento dos Camponeses de Las Segovias, visava permitir o acesso ao crédito e contribuir para o desenvolvimento de um sistema de intermediação sustentável em nome dos grupos-alvo.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Você acha que está tocando Segovia e que está fazendo diddle diddle diddle, mas na verdade está fazendo dum dum dum.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.