ser hipócrita oor Duits
ser hipócrita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
heucheln
Deixemos de ser hipócritas, em particular os meus amigos portugueses e italianos.
Lasst uns aufhören zu heucheln, meine portugiesischen und meine italienischen Freunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas esta demagogia deve ser hipócrita.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLiterature Literature
Sim, bem... não quero ser hipócrita
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Ele se esforçava para não ser hipócrita, principalmente por dar o exemplo correto para a família.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Os beijos podiam ser hipócritas.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
Por isso, preferimos antes ser hipócritas - e a vida continua como sempre.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEuroparl8 Europarl8
Eles podem ser hipócritas, mas têm grande influência sobre o povo.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Não devemos ser hipócritas: precisamos dessa instância.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEuroparl8 Europarl8
Quero experimentar, ver a razão de tanto alvoroço, mas não quero ser hipócrita.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Não era para ser hipócrita.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ora, não vamos ser hipócritas.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Para quem realmente demonstra integridade, é impossível ser hipócrita; quem é amoroso acha a hipocrisia repugnante.
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
Ele poderia ter usado qualquer uma daquelas fórmulas surradas, mas preferiu não ser hipócrita.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
Posso ser hipócrita, Lexa, mas tu és uma mentirosa.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém a não ser hipócritas religiosos, prevaricadores e ocultadores da verdade fariam isso!
aktiveund präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
Quero tudo, menos ser hipócrita.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E por que ainda ser hipócrita maldizendo a hipocrisia?
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Deixemos de ser hipócritas, e agradeçamos, finalmente, a Romano Prodi por ter aberto o debate!
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEuroparl8 Europarl8
De que maneira pode o zelo ser hipócrita, com motivos perversos?
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?jw2019 jw2019
Mt 15:7-9 — Por que não devemos ser hipócritas?
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
Ou deixa de ser hipócrita e toma a prednisona já.
Vernichtet sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, evitemos ser hipócritas, digamos claramente...
Wirtschafts- und WährungsunionEuroparl8 Europarl8
Todos temos de ser hipócritas de vez em quando.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ser hipócrita na sua ostentação.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?jw2019 jw2019
Agradecemos as boas-vindas, mas... infelizmente, um de vocês está a ser hipócrita.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos ter que aplaudir e ser hipócritas.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
258 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.